Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Když v Atlantě vypukne záhadný a nebezpečný virus, je ihned zřízena karanténa. Alex se snaží v ulicích Atlanty udržet pořádek. Jeho práce se však stává obtížnější, když se dozví, že jeho dlouholetá přítelkyně Jana a nejlepší přítel Jake jsou uvězněni uvnitř karantény. Zde se také nachází sedmnáctiletá Teresa, která je v osmém měsíci těhotenství a nyní i oddělena od svého přítele. Mezi uvězněnými v karanténě se mimo jiné nachází učitelka základní školy, Katie Frank, s celou svou třídou včetně jejího syna. Uzavřen je zde také výzkumník CDC, doktor Cannerts, jenž se pokouší nalézt lék na smrtící virus. Vně karantény se doktorka Lommers snaží zabránit šíření nákazy a žádá Alexe, aby jí pomohl udržet izolaci, což je těžší a těžší, kvůli zhoršující se důvěře veřejnosti.
-
S01E02: I To Die, You To Live
Zatímco se Alex snaží udržet pořádek mimo karanténu, zjistí, že se pohřešuje mladá žena, jež byla v kontaktu s nakaženým pacientem. Lex je nucen se s malým množstvím dostupných zdrojů obrátit na Jakea. Jakeovo rozhořčení vůči Lexovi se však stupňuje kvůli tomu, že právě Lexovou vinou je uvězněn v karanténě. Mezitím se Katie snaží dohlížet na své žáky a Teresa je šokovaná, když se dozví, že byli její přátelé nejspíše vystaveni viru. Jana zjistí, že její nejlepší kamarádka Suzy byla taktéž zavřena uvnitř karantény a pomáhá s přerozdělováním potravin, zatímco všichni čekají, až 48 hodinová karanténa pomine.
-
S01E03: Be Angry at the Sun
Po zveřejnění několika kontroverzních videí, jež zobrazují chaotickou situaci uvnitř karantény, Lex žádá Dr. Lommersovou o to, aby tam poslala posily. Když je Lexova žádost zamítnuta, je nucen spoléhat na neochotného Jakea, že se se situací uvnitř karantény vypořádá. Mezitím musí Katie čelit zoufalým rodičům svého žáka a Teresa je otřesena loupeží v obchodě své matky. Leo zveřejní citlivá videa a v důsledku toho jsou zavedena drastická opatření k jeho umlčení.
-
S01E04: With Silence and Tears
Když se situace uvnitř karantény stále zhoršuje, Lexova frustrace roste a čím více se dostává do rozporu se zprávou o falešné naději, kterou musí oznámit veřejnosti. Když se Jana domnívá, že se Lex chová divně, uvědomuje si, že situace je mnohem vážnější, než vláda přiznává. Vymýšlí plán, jak Lexe kontaktovat. V nemocnici Dr. Cannerts dále pracuje na nalezení protilátky a Jake pomáhá Katie vypořádat se s osobními problémy. Leo se obává o své přátele uvnitř karantény a nachází nečekaného spojence, který mu může pomoci. Sled událostí v zelinářství staví Teresu a její matku do strašlivé situace.
-
S01E05: Like a Sheep Among Wolves
Napjatá situace mezi Lexem a Dr. Lommersovou dosáhla svého vrcholu poté, co se neshodli na tom, jakým způsobem dopravit lidem v karanténě jídlo. Jake se s omezenými zdroji snaží udržet zoufalý a hladový dav lidí. Objeví se však skupinka násilníků, jež vyčkává, co se bude dít dál. Mezitím Katie začne objevovat pravdu, když zjistí, že nesedí sled událostí, které vedly k vypuknutí nákazy.
-
S01E06: He Stilled the Rising Tumult
Když udeří nesnesitelné horko, jež dosahuje extrémních teplot, Lex se zaměřuje na odhalení pravdy, kterou vláda zatajila. Když se Katie dozví, že celá Thomasova rodina podlehla viru a Thomas je nezvěstný, vydá se ho s Jakem hledat. Xander a Teresa plánují utéct z obchodu, když se dozví, že jeden z jejich věznitelů by mohl být nakažen.
-
S01E07: Inferno
Poté, co dohled nad karanténou převzala Národní garda, se Lex dostává do střetu s kapitánem Leem Scottem, který vede celou tuto operaci. Jana začne pracovat intenzivněji, poté co je laboratoř napadena výtržníky, jež hledají drogy. Mezitím Xander a Leanne dále nesouhlasí s Teresou, která koná vše v zájmu svého dítěte. A zoufalá prosba od Jany uvádí Lexe do rozpaků.
-
S01E08: There's a Crack in Everything
Dr. Cannerts učiní obrovský průlom, jenž ho přiblíží k nalezení léku. Po zhlédnutí opraveného záznamu z bezpečnostní kamery ze dne vypuknutí nákazy, Katie a Jake zjišťují pravdu ohledně pacienta nuly. Jana a Suzy vymýšlejí plán, jak se dostat pryč z karantény za použití podzemního systému. Riskantní operace při přemisťování potencionálního léku z karantény nabere nečekaný obrat.
-
S01E09: A Kingdom Divided Against Itself
Napětí uvnitř karantény dosahuje vrcholu. Davy rozzuřených demonstrantů vtrhávají do ulic a chtějí se dostat z karantény ven. Lex a Dr. Lommersová jsou uvězněni v izolaci a odříznuti od vedení. Nemají jinou možnost, než bezmocně přihlížet chaosu, jenž propukl v karanténě. V nemocnici se Jake snaží Katie zlepšit náladu tím, že ji pozve na rande. Jejich štěstí však netrvá dlouho, když Katie zjistí, že několik jejích studentů zmizelo. Když Leo nikde nemůže najít Lexe, pokračuje s vyšetřováním, které ho dostává o krok blíže k osobě zodpovědné za rozšíření viru.
-
S01E10: A Time to Be Born
Když Teresa začíná rodit, vracejí se s ní Jana, Suzy a Sam do provizorního porodního sálu v Bitscanu. Poté co Lex strávil nějaký čas s Dr. Lommersovou, začne si dělat starosti, když zaznamená jistou změnu v jejím chování. Leo pokračuje v hledání pravdy o vypuštění viru a Jake nachází usvědčující informace o tom, kdo by také mohl být zapojen do rozšíření nákazy. Katie už má lží Dr. Cannertse až nad hlavu, a tak se mu postaví.
-
S01E11: Nothing Gold Can Stay
Lex a Leo se dostanou do neshody kvůli dalšímu kroku poté, co neúspěšný plán ohrožuje odhalení jejich celého případu. Když se zvěst, že možná existuje cesta z karantény ven, dostane k Janě, zváží své možnosti. A nečekaný sled událostí přivádí Jakea a Katie blíže než kdy byli.
-
S01E12: Yes Is the Only Living Thing
Jana, Sam a Suzy táhnou za jeden provaz, aby vymysleli plán, jak se dostat ven. Jake také zvažuje své možnosti, jak by se dostal pryč z karantény. Lex od Lea obdrží zašifrované vodítko, jež ho přivádí k opuštěnému skladišti mimo město. Velmi rozšířené pomluvy staví Dr. Cannertse do nebezpečí. A poté, co Teresa nalezne ubytování u své babičky, činí těžké rozhodnutí ohledně budoucnosti své rodiny.
-
S01E13: Path To Paradise
Lex opatrně plánuje další kroky, když má pouze jedinou příležitost odrovnat Dr. Lommersovou navždy. Jana, Suzy, Teresa a Xander se snaží uniknout z karantény, ale jejich šance dostat se domů ohrožují nečekané zátarasy. Dr. Cannerts a Jake učiní zásadní objev pro riskantní experimentální léčbu. A když Lexovi dochází čas, je nucen učinit rozhodnutí, které změní celý jeho život.
