#1782 stoky: Zatím jsme nenašli náhradu a Lukáš už na preklad seriálu nemá čas. Seriál je dostupný i na HBO, takže až se přidá třetí řada, určitě budou i titulky.
Musím pochválit překladatelé u Straner Things, Během pár hodin přeložená celá série. Ale ostatní seriály, jako Orange is the new black, která vychází celá taky v jeden den, tak se překládá dýl jak 3 měsíc, nebo seriál Euphoria, to zas trvá díl celej den, nechápu proč jeden seriál celou sérii, maj za chvilku přeloženou, ale na ostatní kašlou.
#1792 radioactive159: Jestli ono to není tím, že ke Stranger Things jsou oficiální titulky Netflixu. To si vážně někdo myslí, že lze přeložit osm dílů za pár hodin?
Jste skvělí, ale já už nevydržím tu neskutečnou míru rasismu a dalších xenofobních výplodů, které se tady v komentářích objevují, a potřebuju tuhle toxicitu odstranit, a to se vším všudy. Moc se omlouvám fantastickému týmu, který ednu stvořil a dále rozvíjí, ale bohužel už to dál nezvládnu, a nechci si pravidelně kazit náladu a bortit ideály, kdykoliv náhodou zabloudím do komentářů u určitých témat. Děkuju moc.
#1798 RhaeLin: Odpovídám jen na ten dovětek. Tohle je bohužel problém celého internetu. Jediné řešení je ty komentáře nečíst. Osobně si myslím, že by se takové komentáře měly bez milosti mazat a já to na svých webech dělám. Bohužel ne na každém webu si to správci hlídají a korigují.
#1798 RhaeLin: Ano, smazat účet Ti mohu, jen už je to nezvratné rozhodnutí, což mi vzhledem k Tvému poměrně aktivnímu profilu přijde jako škoda. Bohužel pri registraci nemůžeme dát test rasismu atp. Tento problém celého internetu se nedá nijak snadno vyřešit, respektive ještě jsme nenašli klic, jak tomu zamezit.
Pokud chceš smazat účet, tak mi napiš vzkazik.
#1780 eva.kosak: Ahoj,
Titulky na Yellowstone neplanujeme.
#1779 1Bobesh1: Tak to je skoda, pretoze k prvym dvom seriam ste titulky robili tak som dufal, ze v tom budete pokracovat. :(
#1783 1Bobesh1#1782 stoky: Zatím jsme nenašli náhradu a Lukáš už na preklad seriálu nemá čas. Seriál je dostupný i na HBO, takže až se přidá třetí řada, určitě budou i titulky.
To fakt druhou sezónu Yellowstone nebudete překládat? :(
#1785 1Bobesh1#1784 Spiker: Nepřekládali jsme ani první řadu.
Ahoj, máte v plánu dotitulkovat Izombie?
#1787 1Bobesh1#1786 Dejv55: Ahoj, rádi bychom. Jen naší překladatele nemají moc volného času.
Mám dotaz, bude někdo seriál The Rook překládat? Děkuji za odpověď.
#1790 1Bobesh1Hello, mám dotaz, absolutně nejsem schopný nikde najít ke stažení poslední serii Vražedných práv, můžete prosím poradit? Děkuji.
#1790 1Bobesh1#1788 Sir_CHerokee: Ahoj, preklad neplanujeme.
#1789 petaaa.s: tak to nevíme :)
#1791 Sir_CHerokee#1790 1Bobesh1: To je škoda, když už je i slovenská verze…
Musím pochválit překladatelé u Straner Things, Během pár hodin přeložená celá série. Ale ostatní seriály, jako Orange is the new black, která vychází celá taky v jeden den, tak se překládá dýl jak 3 měsíc, nebo seriál Euphoria, to zas trvá díl celej den, nechápu proč jeden seriál celou sérii, maj za chvilku přeloženou, ale na ostatní kašlou.
#1793 KevSpa#1792 radioactive159: Jestli ono to není tím, že ke Stranger Things jsou oficiální titulky Netflixu. To si vážně někdo myslí, že lze přeložit osm dílů za pár hodin?
čudná otázka.. neplánujete spraviť tmavý režim na stránke ? :D
#1795 1Bobesh1#1794 Dethrox: Ahoj,
Můžeme si to napsat na seznam přání :)
Mohu se zeptat na titulky k seriálu New Amsterdam od 12 epizody.Děkuji
#1797 1Bobesh1#1796 mexiko: Ahoj,
Titulky neplanujeme, na původní preklad jsme odkazovali, takže nevíme, jak na tom budou další epizody.
Lze u vás vymazat účet? (Není přes fb)
Jste skvělí, ale já už nevydržím tu neskutečnou míru rasismu a dalších xenofobních výplodů, které se tady v komentářích objevují, a potřebuju tuhle toxicitu odstranit, a to se vším všudy. Moc se omlouvám fantastickému týmu, který ednu stvořil a dále rozvíjí, ale bohužel už to dál nezvládnu, a nechci si pravidelně kazit náladu a bortit ideály, kdykoliv náhodou zabloudím do komentářů u určitých témat. Děkuju moc.
#1799 KevSpa #1800 1Bobesh1#1798 RhaeLin: Odpovídám jen na ten dovětek. Tohle je bohužel problém celého internetu. Jediné řešení je ty komentáře nečíst. Osobně si myslím, že by se takové komentáře měly bez milosti mazat a já to na svých webech dělám. Bohužel ne na každém webu si to správci hlídají a korigují.
#1798 RhaeLin: Ano, smazat účet Ti mohu, jen už je to nezvratné rozhodnutí, což mi vzhledem k Tvému poměrně aktivnímu profilu přijde jako škoda. Bohužel pri registraci nemůžeme dát test rasismu atp. Tento problém celého internetu se nedá nijak snadno vyřešit, respektive ještě jsme nenašli klic, jak tomu zamezit.
Pokud chceš smazat účet, tak mi napiš vzkazik.