S02E16: The Long Goodbye (Dlouhé loučení)
Na orbitě prozkoumávané planety jsou nalezeny kóje, které udržují život dvěma lidem. Jsou tedy převezeny na Atlantis a otevřeny. Těla uvnitř jsou v žalostném stavu, a tak bezpečnostní systém kóje přenese jejich vědomí do Weirové a Shepparda. Ale vědomí patří dvěma nepřátelům, kteří se v nových tělech chtějí navzájem zabít…
Tým objevuje dva únikové modul a berou je na Atlantis. V jednom je žena, a když Weirová přistoupí, aktivuje se nějaké zařízení za hlavou a ta se pak zhroutí. Po probuzení prohlašuje, že je žena jménem Phoebus a protože její tělo umírá, zkopíruje se osobnost do první žijící bytosti, která má přístup. Zároveň říká, že otisk bude trvat jen několik hodin a pak odejde navždy. Má prosbu ještě vidět svého manžela, než umře a aby se Sheppard stal hostitelem. Neochotně souhlasí, a když ze Thalan probere, pozdraví ho polibkem, ale pak uchopí zbraně a začnou na sebe střílet. Ve skutečnosti jsou to nesmiřitelní soupeři v dlouhotrvající válce. Mají tedy teď přístup ke znalostem města a válka mezi nimi začíná. Thalan brzy sabotuje energetické napájení a Phoebus střelí Ronona. Expedice brzy ztrácí kontrolu nad městem a sabotáže pokračují. Každý se snaží využít členy expedice, aby dostal toho druhého. Expedice se tedy musí snažit, aby oba přežili, než otisky osobností odezní.
Kindle
