The Fall(Pád)

super,super,su­per…Jamie je tak přesvědčivej,ať už si hraje na rodinku nebo vraždí,že mu normálně fandím :-D ani radši nechci vědět,co to vypovídá o mě…hodně povedený!!

Bude prosím někdo druhou řadu překládat?

Také se připojuji k žádosti o překlad 2.řady.

Bylo by fajn, kdyby byly titulky:-)

Zdravíčko. Překládá někdo titulky? Kdyby se k tomu nikdo neměl tak od pondělka bych se do toho klidně pustil sám dříve bohužel nemám čas.

kludne sa do toho pusti :), ja sa nepohnevam, uz asi dva tyzdne cakam.. a nejak sa do toho nikomu nechce.. a keby boli pondelok vecer hotovo tak to by bolo najidealnejsie :D , a budes mat u mna isto aj od ostatnych velke dakujem ;)

Potesilo by, keby sa niekto oprel do prekladu z anglictiny :-)

Tak co? Počkáme na třetí díl, než začneme překládat?

Noski: nebuď jedovatý a čekej.

Vďaka za titulky k tomuto super seriálu, oplatilo sa počkať. Už sa teším.

Díky za titulky :)

Mockrát díky za titulky.

dik za preklad, moj nazor je ale taky ze serial bol spraveny ako jedna seria s tym ze bude mat otvoreny konec, a konec.. … mozno mali nejaku hrubu pointu .. ale nesedi im to teraz v druhej serii… inac charaktery maju velmy hlboku prepracovanu psychologiu, v prvej serii siel za tov pestunkou a sa snou rozlucil ako keby daco spolu mali, cchel to zrejme uhrat nato.. abyto ona tak pochopila, aleee co sa deje v druhej serii uplne na to kaslu a z tinedzerky spravyli daku odvaznu mladu simpatizantku vraha… , toto ma presvecilo otom z e to nemaju premyslene celkovo…a dalej.. v jednotke boli iba naznaky osobnosti vraha, ze to bol nejaky umelecky citiaci clovek… a teraz uz danteho kniha, kresby ..ako by sa snazili dat nejaky logickejsi vyznam jeho vrazdam… ale napr tie noznice.. s otlackom .. to bola uplna zbytocnost…, ved ho uz mali… stacio aby si presli vsetky veci nasli by vypoved, a mali identikit.. tej poplicajtke by to dopalilo , este mal pri sebe decko, a navise maju jeho hlas a ked to je videjonahravka tak ho maju hned, navise staci sa malej opytat ci je to jej obrazok… a maju ho.. dalej su to uz len sudne prietahy vypovede a dokazovanie...... naco v prvej serii sli az do policajnej korupcie.. a politiky… gengu.. uplne siroky zaber.. a teraz v tych castiach (ked som spravne pochopil) takym tempom ako to maju tak to veru nestihnu vsetko poriesit… … bojim sa toho ze teraz to budu len natahovat oni budu zthaovat siet on sa bude snazit z toho vymotat…a mozeme tu mat milion serii.. a nakonci to ukoncia dako.. ze sa sam zaskrti alebo zaskrti skaliovu a potom sebe.. alebo skaliova jeho… …
mylsim ze za casti to nestihnu rozumne spravit, ved teoreticky uz ho maju vsetko maju len to zamotali prebrala sa z komi a nepozna ho.. a ked nenajdu krv na noznickach nebudu mat priamy dokaz…iba vela zhod okolnosti, a to natahovanie rozpoctu.. a policajne problemy to sa snazia pokracovat v predoslom duchu serie … dobry serial ale mal by byt ako celok nie fragmentovo prekrucany… amen

tak isto policatku zahrali do autu, a boli celom sympataci ty dvaja nestastny policajti.. na zaciatku beriem ta k sebe nebudes moct spat.. a odrazu ju vyskrtli a dali tam dakeho noveho neviem skadial… to sa mi nepaci… ze tak menia veci… tiez dako v aute je to stym mrtvym policajtom a gangom, teraz trochu politiky… pozadie v pocitaci bol klasicky obraz inkubusa.. ale asi tym chceli naznacit nieco ine… demona ktory je pri zene pocas spanku :)

takze v podstate ho uz maju od minulej casti… ale on tusim otom nevie lebo este oficialne nevyhlasili ponnom patranie… (preco?) chce to uhrat ze to neni on? iba sa hraje na vraha? … vedel nezverejnene detajli… dokaz nemaju ziadny… typujem ze to bude okolo tej pamatovej karty , dievca by mohli sledovat odalia jeho hotel.. a prehladaju a zaber na zastrcku kde je ten jeden chybajuci dokaz usvecujuci ktory by dokazal ze sa nehra… … podla mna to uz pokazili vsetko… teraz to mozu natahovat do nekonecna.. on so stelov este aj do politickyc hier sa zamota.. a co vrazdy? uz vobec nevrazdi nesleduje nezlepsuje sa.. uz je to len taka vata vztah jeho a tej pipky, policajt, neviem preco zrusili to stare prevedenie na policii vsetko to bolo tak pekne rozpumpovane… jo na nozniciach nebude ziadna biologicka stopa … uz to zacina byt prekombinovane a prehnane… pokazili to velmy… mali pokracovat.. on mal dalej zabijat oni mali ponom patrat… a nakoniec mal zabit on ic alebo oni jeho, takym tempom co stihnu vyriesit… bieda

tak to si snad robia z nas srandu.. naklusa im tam do nemocnice porozpravaju sa snim a nechaju ho odist, serioveho vraha… :) uz im to zhltnem ze koli tomu aby nasli tu potenciocnalne zivu budu riskovat, zivoty vsetych ostatnych… to je absolutna blbost ze ho nechali ist.. tak ho mali zatknut a vysluch… no ale ako ten prepadol cez podkrovie tak to som asi nemohol zadrzat smiech… taky vazny serial a tolko srandy hahaha… inac vsimli ste si tej presmicky… ako sa vypytoval na tu kadernicku , ci ju zrusili po telefone… aka priama otazka, a hned ze preco jeho nezrusili po telefone… ked dobre vie ze ho nema zapnuty , to by sa nikdy neopytal potrebovali to tam mat aby si ju vsimol v nemocnici a ziskal teraz on naskok a vie ze ho sleduju, pretym nevedel ze ho maju … teraz nevedia oni ze vie onich… dost umele… aspon vratili dej aj trochu na ulicu a oprasili stare postavy .. a ten novy vysetrovatal wtf.. aby v dalsej serii povedal ze dalo mi to vela zbohom milovana stella … …zle spravili tu seriu a uz to nedozenu za dva casti.. prva seria bola oka.. vrazdil zdokonaloval sa teraz furt uz ho maju len spekuluju kol toho… tak co bude mat falosne zalubenece aliby… a zahra to do autu ze vodicak nasiel na nahrobku? a budu ho musiet pustit? maju fotku tej kresby… a zabudol pamatovu artu v zastrce to asi nechaju na zaverecny zaber .. davam tomu malu sancu ze sa to nejako zmysluplne uzavrie … ale aspon trochu viac perzradil jeho motivaciu potesenia zo smutku..... zrejme na vine bude jeho mama ked ho opustila… a jemu robi radost zabijat akoze ju, …alebo to bude vsetko inak? :)

Nechceš už zmizet, trolle?

Ahoj, co se deje s titulkama pro paty dil druhe rady?

#17 Gaylord Jebal: Překládají se. U fotek k poslední epizodě se píše, že titulky by měly být během víkendu ;)

Jak zachránili tu ženu na konci a dávali ji do sanitky může mi někdo říct co to měla napsané na ruce?

#19 cozas: Až se k tomu dostanu, tak mrknu, ale jsem teprve u 4. epizody :)