Amerika je pro někoho zlo, a co se stane, když se člověku, který nenávidí Ameriku, dostane do rukou stroj času? Kriminálník Garcia Flynn získá do svého vlastnictví podobný přístroj, díky kterému se chce vrátit do minulosti, aby dosáhl svého cíle – zničení Ameriky. V tomu mu však musí zabránit speciální tým.
Návštěva z budoucnosti inspiruje tým, aby našli způsob k záchraně Rufuse. Když ale mateřská loď skočí do Kalifornie roku 1848, tým musí své plány pozastavit a pronásledovat Rittenhouse do období zlaté horečky a také do Koreje v zimě 1950, kde musí zachránit těhotnou uprchlici před jistou smrtí.
Jiya uprchne Rittenhousu, který ji unesl do San Francisca roku 1888. Časový tým se ji vydává zachránit, ale akční a emocionální finále zanechá tým plný otázek.
Mateřská loď skočí do Jižní Karolíny roku 1863, kde se časový tým spojí odvážnou špionkou Unie Harriet Tubmanovou, aby znemožnili Rittenhousu změnit výsledek občanské války. V současnosti Rittenhouse zaútočí tam, kde to nejvíc bolí.
Tým cestuje do Washingtonu, D.C. roku 1981, dne, kdy byl postřelen prezident Reagan, kde zjistí, že cílem spícího agenta není prezident, ale mladá policistka – budoucí agentka Christopherová. Tým ji musí nasměrovat na správnou cestu, jinak by mohla vážně ohrozit budoucnost celého světa.
V New Yorku roku 1919 je Alice Paul obviněna z vraždy, proto se časový tým spojí s legendární vyšetřovatelkou Grace Humiston. Společně se pokoušejí prokázat její nevinu, aby mohla říct svůj legendární projev, díky kterému ženy dostanou právo volit.
Rufus a Jiya přidají do záchranného člunu čtvrté místo, proto s týmem poprvé cestuje i Connor Mason, a to do období Velké deprese, aby zachránili život a odkaz Roberta Johnsona, krále Delta Blues. V současnosti agenta Christopherová vysílá Wyatta na nebezpečnou misi do velitelství Rittenhousu.
Wyatt a Rufus jsou po nevydařené misi nuceni přivést s sebou do současnosti sedmnáctiletého Johna F. Kennedyho, který během dobíjení záchranného člunu uprchne z bunkru do moderního San Francisca. Tým musí budoucího prezidenta vrátit zpátky do minulosti, než ho Rittenhouse zavraždí v roce 2018.
Zatímco Wyatt čelí neuvěřitelné pravdě, Lucy, Rufus a Flynn pronásledují mateřskou loď k soudům se salemskými čarodějnicemi, kde musí zabránit popravě mladé ženy, které se má později stát matkou Benjamina Franklina. Brzy na to je z čarodějnictví obviněna i Lucy.
Když v Hollywoodu roku 1941 ukradne agent Rittenhousu jedinou kopii filmu Občan Kane, Lucy, Wyatt a Rufus se spojí s Hedy Lamarr, aby ji společně získali zpět. Ukáže se, že Hedy Lamarr není jen okouzlující filmová hvězda, ale i vědkyně, jejíž objevy povedou k vynalezení Wi-Fi.
Tým pronásleduje Rittenhouse na závody do padesátých let, kde Wyatt zjišťuje, že jeho oblíbený závodník je agent Rittenhousu, jehož úkolem je sabotovat americký automobilový průmysl. Aby jeho plán zastavili, Wyatt, Lucy a Rufus se spojí s Wendellem Scottem, prvním afroamerickým závodníkem NASCAR.
České titulky překládá @channina z webu CWzone.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Jen pár hodin nás dělí od posledních dvou dílů, které uzavřou druhou řadu. Podaří se týmu konečně zastavit Rittenhouse?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Známý spisovatel sci-fi H.G. Wells je přenesen do dnešního Manhattanu, kde pátrá po Jacku Rozparovači. Objeví svět, o… více
Milostný příběh, který navazuje na manželství Clare a Henryho, jež komplikuje cestování v čase.
Píše se rok 2016. Detektivka Raimy Sullivan, vychovávaná bez otce, který jí zemřel v roce 1996, zjistí, že přes rádio… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Snad každý někdy přemýšlel o tom, co by udělal, kdyby mohl změnit historii. Pro středoškolského učitele Jakea Eppinga… více
Armáda 12 opic vypustila do světa smrtelný virus, který vyhladil většinu populace. Ti, kteří přežili, žijí skrytí pod… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
