Sleduj nás i na Instagramu a už ti nic neunikne. #SerialujemeSEdnou
Poslední 3 epizody
| 24.8. | 3:30 |  |
S02E10: Barcelona |
cz | sk | |||
| 24.8. | 3:00 |  |
S02E09: A Big Break |
cz | sk | |||
| 17.8. | 3:30 |  |
S02E08: Bad Instincts |
cz | sk | |||
Poslední novinky
-
Titulky k epizodě The Suitcase
Případ Lavinia Peck-Fosterová je zahájen. České titulky k úvodní epizodě druhé řady seriálu Trial & Error s podtitulem Lady, Killer pro vás přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí epizodu ohodnoťte.
-
Trial & Error se třetí série nedočká
Alespoň ne na své domovské stanici. NBC zmeškala deadline pro obnovení komedie Trial & Error pro třetí řadu, čímž seriálu podepsala zrušení. Produkční společnost Warner Bros. Television ale zatím neláme hůl a pokouší se seriál prodat jiné televizi či streamovací službě.
-
-
Fotografie z epizody New Case, Old Murder
Josh vyhrává proces a East Peck ho konečně přijímá jako jednoho z obyvatel. Jenže Josh si není jistý tím, zda je Lavinia nevinná, a protože nemůže být podruhé souzena za tentýž zločin, pokusí se otevřít starý případ.
-
Fotografie z epizody A Change in the Team
Poté, co Dwayne svým svědectvím podkope verzi sledu událostí, kterou Josh uvedl, Lavinia trvá na tom, aby Josh Dwighta vyhodil. Ten se však vykoupí, když narazí na velkou stopu, která vede k šokujícímu doznání.
-
Fotografie z epizody A Hole in the Case
Soudní proces je zahájen a Josh se svým týmem čelí potížím při snaze dokázat, že je Lavinia nevinná. Jakmile Josh přijde s důvodem pro zamítnutí případu, Carol Anne si chce jeho verzi sledu událostí řádně prověřit.
-
Fotografie z epizody The Murder Clock
Joshův tým pokračuje v hledání potenciální vražedné zbraně, která by zpečetila jejich verzi sledu událostí. Případ si projde dramatickým zvratem, když narazí na dva nové podezřelé a šokující zprávy o Lavinii.
-
Fotografie z epizody The Timeline
Když soudce rozhodne, že Lavinia se soudnímu procesu nevyhne, Josh a jeho tým se pustí do hledání děr v časové ose případu. Později jsou nuceni hledat pomoc u odsouzeného vraha bratra Lavinie a moderátorky podcastu.
-
Fotografie z epizody The Suitcase
Josh a spol. se ujímají nového případu, v jehož středu je Lavinia Peck-Fosterová. Tato excentrická první dáma East Pecku byla přistižena s mrtvým tělem svého manžela v kufru auta a Josh se má chopit její obhajoby.
-
Nová řada Trial & Error už se blíží
Červenec klepe na dveře a s ním i druhá série komedie Trial & Error, přičemž nás čeká hned několik změn v obsazení. Už delší dobu víme, že John Lithgow se nevrátí a že letošní případ se bude točit kolem Kristin Chenoweth. Odchází také Krysta Rodriguez, kterou nahradí Amanda Payton.
-
Josh Segal a spol. zahájí další vyšetřování 20. července
Kritiky oceňovaná komedie Trial & Error již zná datum svého návratu. Jak jsme vás nedávno informovali, středobodem nového případu bude herečka Kristin Chenoweth, a nyní stanice NBC oznámila, že druhá série začne 20. července, přičemž premiéra bude složená hned ze dvou epizod.
Stav překladu
Epizoda S02E02: The Timeline
cz10%
Překlad: @lukascoolarik
Korekce: @lukascoolarik
Pokud chcete mou práci odměnit
Sedí na verze:
- HDTV.x264-SVA
- 720p.HDTV.x264-AVS
- 1080p.WEB.x264-TBS
- WEBRip.x264-ION10
- iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
- 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
Dotazy k titulkům můžete pokládat v naší diskuzi.
Sleduj nás na Instagramu
Reklama
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
