Bassam „Barry“ Al Fayeed žije už několik let v Los Angeles se svou americkou manželkou Molly a dvěma dětmi. S rodinou se ale po dvaceti letech v Americe vrátí do své rodné (fiktivní) země Abbudin na Blízkém východě kvůli svatbě svého synovce. Bassam a všichni jeho příbuzní se tak setkávají na hranici střetu dvou odlišných kultur v zemi, která je pro někoho domovem a pro jiného nepochopitelnou cizinou. Seriál produkují tvůrci Homelandu (a původního izraelského seriálu Prisoners of War) Howard Gordon a Gideon Raff.
Jak se vám líbí Barryho návrat do své rodné země.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Doron je velitelem tajné izraelské jednotky, která operuje na palestinským území. Jeho tým je na stopě Hamasovi Abu… více
Tři izraelští vojáci byli chyceni a zatčeni při tajné misi v Libanonu. Po sedmnácti letech se vrací do své domoviny.… více
Otec Nessy Steinové byl sionistický obchodník se zbraněmi. Když byla Nessa malá, stala se svými bratry svědkem vraždy.… více
Roku 1965 byl Jemen v jednom ohni, protože hrozila vzpoura, kvůli které by se toto území odtrhlo od britského impéria.… více
Agent FBI Peter Connelly vyšetřuje záhadnou smrt mladé archeoložky v Jeruzalémě. Při svém pátrání ale zjistí, že je na… více
Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Edna přibírá do rodiny nový seriál, ať se vám líbí :)
Po pilotu jsem nadšená, tak snad… :D
Celej díl jsem musel zadržovat dech… super seroš :D
Zdravim, mozem sa opytat na aky termin mozeme ocakavat titulky ? diky :)
#5 1Bobesh1#4 Kamylko: Tak anglické titulky vyšly celkem pozdě (19:00), překlad bude hotový někdy během čtvrtka, nedá se svítit ;)
Nesedí mi, že i Arabáši spolu mluví furt anglicky…ale na blízkým východě jsem nikdy nebyl, třeba je to normální :D
#7 1Bobesh1#6 Engeneer: Jo to je celkem vtipné. Občas prohodí něco arabsky, ale i tak, na druhou stranu lepší pro nás překladatele, že mluví anglicky ;) Dnešní únos dětmi byl celkem povedený, zvláště scénka o ženských ňadrech byla povedená – Holky ví jak na to, i když jim teče do bot :D
#8 Engeneer#7 1Bobesh1: Tak kdyby mluvili arabsky, běžely by dole titulky (jako v The Americans a ruština) a překladatelé by se mohli na tyto části vrhnout hned a nemuseli by čekat na anglické titulky :-)
#9 1Bobesh1#8 Engeneer: Jo to by běžely a musely by se časovat :D Takže buďme rádi, že mluví anglicky ;)
#10 Engeneer#9 1Bobesh1:Nemusely, já stahuju ang titulky snad na všechny seriály (kdo by taky čekal na české:D) a ikdyž jsou titulky v obraze, vytvořené titulky tam mají načasovaný řádek „speaking russian“ například, když by sis ty věty přeložil dopředu, až by vyšli titulky, jen bys je tam vkopíroval:-)
Ale nechci do toho kecat, sám jsem titulky nikdy netvořil :-)
#11 KevSpa#10 Engeneer: Je to vidět, že jsi titulky nikdy nedělal.
Není normální, že by mezi sebou mluvili anglicky, ale právě proto jde asi o fiktivní zemi, aby do toho nikdo nemohl kecat ani jazykově, ani politicky a ani jinak :). Zajímalo by mě, kde je to natáčené, nevíte někdo? Jinak osobně bych byla pro trochu arabštiny, minimálně „v lidu“, ale dialekt by okamžitě prozradil, o jaký typ arabštiny se jedná a pak už by to nesedělo do fiktivní země. No, vyhnuli se angličtinou problémům a zvýšili tak i sledovanost, protože v USA mají velké problémy s titulkama :). Jinak druhý díl byl fajn, ale teda Molly je fakt děsná… na FB jeden fanoušel napsal „beyond annoying“ a to je teda výstižný :D:D.
#13 1Bobesh1 #14 KevSpa#12 amalka69: Seriál se natáčel v Izraeli :)
#12 amalka69: Hezky shrnuto. Ono je jasný, že když to vysílá americká televize, tak to musí být v angličtině. Jinak by neměli sledovanost. :-)
Bylo mi jasný, že Bassam bude nějak ovlivňovat dění, ale potom co ho minule generál Tariq lidově řečeno poslal do prdele a teď ho zase Jamal poslechne jako ovečka, jsem prostě zklamán. Stejně to všechno bude jen omáčka okolo homosexuálního vztahu jeho syna, zatím asi to nejzajímavější na celém seriálu.
#16 KevSpa#15 ScaryX: To myslíš úplně vážně?
#17 ScaryX#16 KevSpa: Co přesně?
#18 KevSpa#17 ScaryX: Že v tomhle seriálu je nejzajímavější ta linka kolem homosexuálního syna. Celkově moc ten tvůj příspěvek nepobírám.
#19 ScaryX#18 KevSpa: To bylo pravda napůl v žertu. Ale vzhledem k tomu, kde se příběh odehrává, mi to jako jediné vážně přijde zajímavé a šokující. Jsem zvědav, co z toho vzejde.
#20 1Bobesh1#19 ScaryX: Silně pochybuji, že Leila nechá dlouho Barryho do něčeho kecat ;) Podle mě se máme ještě na co těšit- Jamal si pojede školu svého otce a Barry se bude snažit jít mírumilovnou cestou, což zcela jistě vyvolá hádky… Teplej synáček by tam vůbec být nemusel..
#21 ScaryX