Homeland (Ve jménu vlasti)

Poslední 3 epizody

27.4. \| 3:00	S08E12: Prisoners of War	cz	sk
19.4. \| 6:00	S08E11: The English Teacher	cz	sk
12.4. \| 6:00	S08E10: Designated Driver	cz	sk

Poslední novinky

Herci a tvůrci se loučí se seriálem Homeland

Po osmi sériích jsme se rozloučili s Homelandem. Stejně jako pro většinu fanoušků to bylo bolestné loučení i pro samotné tvůrce a herce. Ti se v rozlučkovém videu ohlížejí za uplynulými osmi lety, které jim změnily život.

20 0

30.4.2020 | 12:47KevSpaDiskuze (14)
Titulky k epizodě Prisoners of War

České titulky k závěrečnému dvanáctému dílu osmé řady a celého Homelandu jsou hotové. Přeložila je pro vás @KevSpa. Užijte si finále a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.

17 0

27.4.2020 | 22:53KevSpaDiskuze (12)
Fotografie z epizody Prisoners of War

Carrie stojí v závěrečném díle osmé řady i celého seriálu před nelehkou volbou. Pokud má zabránit válce, nezbývá jí než zradit Saula i svou zemi. Je však ochotna tak vysokou daň zaplatit?

5 0

27.4.2020 | 9:14KevSpaDiskuze (2)
Připravte se na finále Homelandu

Už za několik dní nás čeká smutné loučení se seriálem Homeland. Po osmi řadách dáme sbohem Carrie Mathison, která nás při svých misích bezmála devět let udržovala v neustálém napětí. Jaký osud jí podle vás tvůrci přichystali?

12 0

24.4.2020 | 14:13KevSpaDiskuze (7)
Titulky k epizodě The English Teacher

České titulky k jedenáctému dílu osmé série jsou hotové. Přeložila je pro vás @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

17 0

21.4.2020 | 7:51KevSpaDiskuze (0)
Fotografie z epizody The English Teacher

Carrie čelí po návratu do Spojených států obviněním, to jí však nebrání v tom, aby se pustila do pátrání po Saulově tajném informátorovi v Kremlu. K tomu však potřebuju pomoc Jenny. Saul se zatím v jedenáctém díle osmé řady snaží situaci vyřešit mimo oficiální cesty.

7 0

19.4.2020 | 20:54KevSpaDiskuze (2)
Příště uvidíte: Poslední šance zabránit válce

Carrie stojí v předposlední jedenácté epizodě osmé série před nelehkým úkolem. Černou skříňku získá od Rusů jen za předpokladu, že najde Saulova informátora v Kremlu. Zabrání válce za cenu zrazení svého mentora?

7 0

18.4.2020 | 21:29KevSpaDiskuze (0)
Titulky k epizodě Designated Driver

České titulky k desátému dílu osmé série jsou hotové. Přeložila je pro vás @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

18 0

13.4.2020 | 11:34KevSpaDiskuze (0)
Fotografie z epizody Designated Driver

Získání černé skříňky je jedinou možností, jak zamezit válečnému konfliktu mezi USA a Pákistánem. Saul se tedy v desátém díle osmé řady snaží s ruským velvyslancem vyjednat její navrácení, zatímco Carrie se vydává hledat Jevgenije Gromova.

8 0

12.4.2020 | 14:44KevSpaDiskuze (0)
Příště uvidíte: Napětí mezi Pákistánem a USA se stupňuje

Přes všechny snahy se zdá, že nový americký prezident půjde do války s Pákistánem. Ve hře je ale stále černá skříňka, jejíž záznam by mohl vše změnit. Tu však teď mají v držení Rusové. Podaří se ji v desáté epizodě osmé série Saulovi a Carrie získat zpět?

9 0

9.4.2020 | 9:16KevSpaDiskuze (0)

2 3 4 5

92/100 - 303×

do Bedny Info

Homeland(Ve jménu vlasti)

Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září 2001 stále „lehce nervózní“ z terorismu. Tento konspirační thriller se točí kolem bipolární agentky Carrie, která s kolegy ze CIA bojuje proti terorismu.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání: 8 sezón | Showtime | 50 minut
žánr: Akční, Špionážní, Thriller
hrají: Claire Danes (Carrie Mathison), Mandy Patinkin (Saul Berenson), F. Murray Abraham (Dar Adal), Maury Sterling (Max Piotrowski), Elizabeth Marvel (Elizabeth Keane), Jake Weber (Brett O'Keefe), Linus Roache (David Wellington), Morgan Spector (Dante Allen), Amy Hargreaves (Maggie Mathison), Costa Ronin (Jevgenij Gromov), Rupert Friend (Peter Quinn), Sarita Choudhury (Mira Berenson), Damian Lewis (Nicholas Brody), Morena Baccarin (Jessica Brody), Jackson Pace (Chris Brody)

Stav překladu

Epizoda S08E12: Prisoners of War

cz100%

DOKONČENO

Titulky překládá: @KevSpa

Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Homeland

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.