Homeland (Ve jménu vlasti)

30.4. \| 3:00	S07E12: Paean to the People	30.4.2018 \| 3:00
23.4. \| 3:00	S07E11: All In	en	cz	sk
16.4. \| 3:00	S07E10: Clarity	en	cz	sk

Poslední novinky

Ve finále uvidíte: Jak dopadne nebezpečná mise v Rusku?

Carrie a Saulovi se sice podařilo získat Simone, nyní však stojí před nejtěžším úkolem. Jak ji bezpečně dostat z Ruska zpět do Spojených států? Ve finále sedmé série rozhodně nic nepůjde podle plánu.

3 0

25.4.2018 | 22:24KevSpaDiskuze (0)
Titulky k epizodě All In

České titulky k jedenáctému dílu sedmé série jsou hotové. Připravily je pro vás @KevSpa a @Lucifrid. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

12 0

24.4.2018 | 12:56KevSpaDiskuze (0)
Příště uvidíte: Operace v Rusku je v plném proudu

Saula a Carrie čeká v jedenácté epizodě sedmé série závod v časem. Podaří se jim najít Simone dřív, než bude prezidentka odvolána? A jaká další překvapení nás ještě v předposledním díle čekají?

7 0

22.4.2018 | 0:38KevSpaDiskuze (0)
Fotografie z epizody All In

Saul s Carrie se v Rusku pouštějí do operace, jejímž cílem je odvézt Simone zpět do Spojených států. Na její nalezení však nemají mnoho času, protože prezidentka Keaneová bude brzy odvolána z úřadu. Jejich plány se ale kvůli Jevgenijovi záhy komplikují.

6 0

20.4.2018 | 8:25KevSpaDiskuze (0)
Claire Danes potvrdila, že Homeland skončí osmou řadou

Není to příliš velké překvapení. Už několik let se totiž počítá s tím, že seriál Homeland po osmé řadě skončí. Teď to ovšem bylo definitivně potvrzeno hlavní hereckou hvězdou Claire Danes.

12 2

18.4.2018 | 23:53KevSpaDiskuze (7)
Titulky k epizodě Clarity

České titulky k desátému dílu sedmé série jsou hotové. Přeložily je pro vás @KevSpa a @Lucifrid. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

11 0

17.4.2018 | 9:28KevSpaDiskuze (0)
Dá Carrie přednost práci, nebo dceři?

Saul se snaží přemluvit Carrie, aby se ujala velení při chystané operaci, jejímž cílem je dopadnout Jevgenije. Ta však právě míří k soudu, kde bude bojovat o svou dceru. Jak se Carrie nakonec rozhodne? Podívejte se na ukázku z desáté epizody sedmé řady.

12 0

15.4.2018 | 14:26KevSpaDiskuze (0)
Příště uvidíte: Carrie stojí před osudovou volbou

Zdá se, že Saulova důvěra v Carrie je opět obnovena a neváhá ji požádat o pomoc s realizací svého nového plánu. Carrie však zrovna řeší, jak zabránit odebrání dcery. Prezidentka Keaneová má zcela jiné starosti, udržet se v úřadu totiž nebude snadné.

10 0

12.4.2018 | 23:01KevSpaDiskuze (0)
Fotografie z epizody Clarity

Prezidentka Keaneová se ocitla v situaci, kdy potřebuje spojence. Saul má nový plán, jak vyřešit problém s ruskou operací. A Carrie stojí před důležitou volbou, když hrozí, že jí bude odebrána dcera. Dá v desátém díle sedmé řady přednost kariéře, nebo dceři?

10 0

11.4.2018 | 9:50KevSpaDiskuze (0)
Titulky k epizodě Useful Idiot

České titulky k devátému dílu sedmé série jsou hotové. Přeložily je pro vás @TaMiska a @Umpalumpa3. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

17 0

9.4.2018 | 22:34KevSpaDiskuze (1)

Starší Novější 1 / 52

93/100 - 278×

do Bedny Info

Homeland(Ve jménu vlasti)

Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září 2001 stále „lehce nervózní“ z terorismu. Tento konspirační thriller se točí kolem bipolární agentky Carrie, která s kolegy ze CIA bojuje proti terorismu.

USA | 2011 | Vysílá se
vysílání: 8 sezón | Showtime | 50 minut
hrají: Mandy Patinkin (Saul Berenson), Claire Danes (Carrie Mathison), Maury Sterling (Max Piotrowski), F. Murray Abraham (Dar Adal), Sarita Choudhury (Mira Berenson), Rupert Friend (Peter Quinn), Amy Hargreaves (Maggie Mathison), Damian Lewis (Nicholas Brody), Diego Klattenhoff (Mike Faber), David Marciano (Virgil Piotrowski), Morena Baccarin (Jessica Brody), James Rebhorn (Frank Mathison), Navid Negahban (Abú Nazír), Morgan Saylor (Dana Brody), Jackson Pace (Chris Brody)

Stav překladu

Epizoda S07E11: All In

Titulky překládají: @KevSpa, @Umpalumpa3, @Lucifrid, @TaMiska

Sedí na verze:

S07E11.WEB.H264-DEFLATE
S07E11.720p.WEB.H264-DEFLATE
S07E11.1080p.WEB.H264-DEFLATE
S07E11.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
S07E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Homeland

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Komerční sdělení

Vyhrajte romantický pobyt v Babylonu

Blíží se květen a s ním svátek všech zamilovaných – První máj. Pokud nevíte, co podniknout, nechte se zlákat speciální nabídkou a uneste svou drahou polovičku do malebného Liberce. Budete bydlet ve Wellness Hotelu Babylon a můžete zavítat na místa, kde točil nedávno seriál také Orlando Bloom.