Waco
100/100 - 17×

Waco

Tato šestidílná minisérie představí události z roku 1993, kdy se u města Waco v Texasu odehrál nechvalně známý incident, kde FBI a ATF obléhaly ranč, kde se usídlila náboženská sekta Davidánů.

USA | 2018 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | Paramount Network
hrají
Michael Shannon (Gary Noesner), Taylor Kitsch (David Koresh), Paul Sparks (Steve Schneider), Melissa Benoist (Rachel Koresh), Shea Whigham (Mitch Decker)


Poslední 3 epizody

1.3. | 2:00 Waco S01E06: Day 51

S01E06: Day 51

cz sk
22.2. | 2:00 Waco S01E05: Stalling for Time

S01E05: Stalling for Time

cz sk
15.2. | 2:00 Waco S01E04: Of Milk and Men

S01E04: Of Milk and Men

cz sk

Poslední novinky

  • Očima redaktorů Edny: Jak dopadl střet náboženských fanatiků a FBI ve Wacu

    Pokud vás minula tato šestidílná minisérie, natočená podle skutečných tragických událostí, které se v 90. letech odehrály ve Wacu v Texasu, přečtěte si recenze našich nadšených redaktorů.

    8 0
    20.3.2018 | 22:58LucifridDiskuze (6)
  • Titulky k epizodě Day 51

    Minisérie Waco dospěla do svého nezvratného konce. Titulky k šesté epizodě přeložili @twister78 a @leletoto a o korekce se postaraly @KevSpa a @Lucifrid. Užijte si emotivní konec a nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit epizodu i celý seriál.

    7 0
    2.3.2018 | 19:51LucifridDiskuze (6)
  • Konec je tu, jde o život

    Dočkali jsme se finále této šestidílné minisérie, která věrně popisuje události, jež se staly ve Wacu před 25 lety. S tvůrci na seriálu spolupracují jak někteří agenti FBI, tak i pár přeživších Davidiánů. Než pro vás připravíme titulky, podívejte se, co nás ve finální epizodě čeká.

    6 0
    1.3.2018 | 14:57LucifridDiskuze (0)
  • Jak nevyjednávat s věřícími lidmi

    Jak jsme se mohli v pátém díle seriálu Waco přesvědčit, vyjednávání s lidmi, kteří jsou oddaní své víře, musí být vedeno jinak. V dalším dokumentárním videu nám Gary Noesner a přeživší z řad Davidiánů sdělí svůj pohled na věc a podělí se o své pocity z doby před 25 lety.

    2 0
    24.2.2018 | 22:58LucifridDiskuze (1)
  • Titulky k epizodě Stalling for Time

    FBI už neví, jak dál. Na řadu přichází drsná opatření. Titulky k páté epizodě pro vás připravily @Lucifrid, @leletoto a @KevSpa. Příjemnou zábavu a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

    7 0
    24.2.2018 | 0:11LucifridDiskuze (1)
  • Waco se pomalu blíží ke svému nevyhnutelnému konci

    V páté epizodě si všichni sáhnou na dno. Gary zatím nedosáhl žádného většího pokroku, takže agent Prince dává volnou ruku spíše Mitchovi. Upoutávka nám napoví, kam až jsou agenti schopní zajít.

    2 0
    22.2.2018 | 20:05LucifridDiskuze (0)
  • Manipulace na Mount Carmel

    Stanice Paramount Network se v dalším tematickém dokumentu, ve kterém opět zpovídala přeživší, zaměřila na manipulaci, v níž David Koresh exceloval. Jako vždy se dočkáme spousty reálných záběrů, hlavně z Koreshových „kázání“.

    2 0
    18.2.2018 | 23:57LucifridDiskuze (3)
  • Titulky k epizodě Of Milk and Men

    Situace na ranči eskaluje, ale Gary má pocit, že našel osobu, která mu pomůže obléhání ukončit. Titulky ke čtvrté epizodě pro vás připravili @twister78, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a nezapomeňte epizodu po zhlédnutí ohodnotit.

    10 0
    17.2.2018 | 1:23LucifridDiskuze (0)
  • Drama eskaluje, do popředí se dostane vyjednávání

    Jsme přesně v polovině této minisérie. Tři díly máme za sebou a tři nás ještě čekají. Podívejte se, co nám přinese čtvrtá epizoda jménem Of Milk and Men.

    1 0
    14.2.2018 | 23:57LucifridDiskuze (0)
  • Kdo začal střílet první?

    Podívejte se na další krátký dokument stanice Paramount Network, který se zaměřuje na události třetí epizody a opět v něm vystupují bývalí agenti ATF i přeživší Davidiáni.

    7 0
    10.2.2018 | 19:07LucifridDiskuze (0)

Stav překladu

Epizoda S01E06: Day 51

cz100%
DOKONČENO

Titulky připravují: @twister78, @leletoto, @KevSpa a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • WEB.x264-TBS
  • 1080p.WEB.x264-TBS
  • 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA


PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Waco a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK