The Looming Tower
97/100 - 20×

The Looming Tower

Na konci devadesátých let jsou Usáma bin Ládin a jeho al-Káida stále větší hrozbou. FBI a CIA se snaží získat informace, díky kterým by zabránily teroristickému útoku na americké půdě. Jejich vzájemná rivalita však může vést až k tragickým událostem z 11. září. Minisérie je adaptací knihy Lawrence Wrighta, který za ni získal Pulitzerovu cenu.

USA | 2018 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | Hulu | 50 minut


Poslední 3 epizody

18.4. | 11:00 The Looming Tower S01E10: 9/11

S01E10: 9/11

cz sk
11.4. | 10:00 The Looming Tower S01E09: Tuesday

S01E09: Tuesday

cz sk
4.4. | 19:00 The Looming Tower S01E08: A Very Special Relationship

S01E08: A Very Special Relationship

cz sk

Poslední novinky

  • The Looming Tower očima redaktorů Edny

    Desetidílná minisérie mapuje události, které předcházely teroristickým útokům z 11. září 2001. Ukazuje, jaké rozkoly panovaly mezi FBI a CIA a jak tragické důsledky může mít zatajování informací. Jak se nám seriál líbil, to se dozvíte v naší redakční recenzi.

    4 0
    19.5.2018 | 22:39KevSpaDiskuze (2)
  • Titulky k epizodě 9/11

    České titulky k závěrečnému desátému dílu jsou hotové. Přeložili je pro vás @gongis a @Umpalumpa3. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Užijte si finále seriálu The Looming Tower a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizoducelý seriál.

    10 0
    19.4.2018 | 22:41KevSpaDiskuze (1)
  • Ve finále uvidíte: Den, na který svět nikdy nezapomene

    11. září 2001 narazí dvě letadla do obou věží World Trade Center. V jedné z budov se právě nalézá John O'Neill, kterého se jeho bývalí kolegové marně snaží sehnat. Soufan se chystá odjet z Jemenu, je ale povolán zpět šéfem centrály CIA. Po dlouhých měsících mu konečně předá veškeré informace.

    6 0
    18.4.2018 | 19:34KevSpaDiskuze (0)
  • Ze zákulisí deváté epizody: Co vedlo k teroristickým útokům

    Tvůrci se zaměřují na události předposledního dílu, zejména pak na odchod Johna O'Neilla z FBI. Ten po výhazovu přijme těsně před teroristickými útoky práci šéfa bezpečnosti ve World Trade Center. Zároveň jsme byli svědky toho, jak CIA na poslední chvíli předala potřebné informace FBI.

    3 0
    17.4.2018 | 14:30KevSpaDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě Tuesday

    České titulky k devátému dílu jsou hotové. Přeložili je pro vás @Umpalumpa3 a @gongis. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    7 0
    13.4.2018 | 15:26KevSpaDiskuze (1)
  • Dnes uvidíte: Přípravy na teroristický útok vrcholí

    V předposlední epizodě CIA zjistí, že podezřelí Hazmi a Mihdhar zmizeli a je třeba předat zodpovědnost FBI. O'Neill po nuceném odchodu z FBI přijme místo šéfa bezpečnosti ve World Trade Center, zatímco Soufan se vrací k vyšetřování v Jemenu.

    3 0
    12.4.2018 | 13:34KevSpaDiskuze (2)
  • Ze zákulisí osmé epizody: Za vším hledej politiku

    V osmém díle jsme se názorně přesvědčili, jak může rozdělenost v politice vést k malicherným sporům, které lidem brání, aby dělali pořádně svou práci. Jak tvůrci ve videu ze zákulisí vysvětlují, spory mezi byrokraty se velkou měrou podílely na zbytečných pochybeních.

    3 0
    11.4.2018 | 13:10KevSpaDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě A Very Special Relationship

    České titulky k osmému dílu jsou hotové. Přeložili je pro vás @Umpalumpa3 a @gongis. O korekce se postaraly @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    6 0
    6.4.2018 | 5:56KevSpaDiskuze (0)
  • Dnes uvidíte: Byrokracie s tragickými následky

    S nástupem George W. Bushe do prezidentského úřadu se mění priority týkající se bezpečnostních rizik. O'Neillovi je zamezen opětovný vstup do Jemenu, kde se Soufan potýká s problémy při vyšetřování. Teroristé se zatím ve Spojených státech připravují na plánovaný útok.

    4 0
    5.4.2018 | 16:49KevSpaDiskuze (2)
  • Ze zákulisí sedmé epizody: Střet kultur

    V sedmém díle se O'Neill se Soufanem vydali do Jemenu vyšetřit, kdo stojí za útokem na bitevní loď USS Cole. Ali Soufan zde zažil vnitřní konflikt mezi loajalitou ke Spojeným státům a svým muslimským původem. Nejen na to se tvůrci zaměřují ve videu ze zákulisí.

    1 0
    4.4.2018 | 14:54KevSpaDiskuze (0)

Stav překladu

Epizoda S01E10: 9/11

cz100%
DOKONČENO

Překlad:
@Umpalumpa3, @gongis, @KevSpa, @Lucifrid

Sedí na verze:

  • S01E10.WEB.h264-TBS
  • S01E10.WEBRip.x264-ION10
  • S01E10.720p.WEB­.h264-TBS
  • S01E10.1080p.WEB­.h264-TBS
  • S01E10.INTERNAL­.1080p.WEB.H264-DEFLATE
  • S01E10.720p.HU­LU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
  • S01E10.720p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
  • S01E10.1080p.HU­LU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
  • S01E10.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál The Looming Tower

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele The Looming Tower a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK