Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Videa
-
Herci a tvůrci se loučí se seriálem Homeland
Po osmi sériích jsme se rozloučili s Homelandem. Stejně jako pro většinu fanoušků to bylo bolestné loučení i pro samotné tvůrce a herce. Ti se v rozlučkovém videu ohlížejí za uplynulými osmi lety, které jim změnily život.
-
Připravte se na finále Homelandu
Už za několik dní nás čeká smutné loučení se seriálem Homeland. Po osmi řadách dáme sbohem Carrie Mathison, která nás při svých misích bezmála devět let udržovala v neustálém napětí. Jaký osud jí podle vás tvůrci přichystali?
-
Příště uvidíte: Poslední šance zabránit válce
Carrie stojí v předposlední jedenácté epizodě osmé série před nelehkým úkolem. Černou skříňku získá od Rusů jen za předpokladu, že najde Saulova informátora v Kremlu. Zabrání válce za cenu zrazení svého mentora?
-
Příště uvidíte: Napětí mezi Pákistánem a USA se stupňuje
Přes všechny snahy se zdá, že nový americký prezident půjde do války s Pákistánem. Ve hře je ale stále černá skříňka, jejíž záznam by mohl vše změnit. Tu však teď mají v držení Rusové. Podaří se ji v desáté epizodě osmé série Saulovi a Carrie získat zpět?
-
Příště uvidíte: Zabrání Carrie válce s Pákistánem?
Carrie se odmítla vrátit se Saulem a na vlastní pěst se snaží zabránit hrozící válce s Pákistánem, do které se řítí prezident Hayes. Tasneem se zatím v deváté epizodě osmé série vymyká z rukou spolupráce s Tálibánem.
-
Příště uvidíte: Je na spadnutí další válka?
Zatímco Carrie v osmé epizodě osmé série nevzdává své snahy zachránit Maxe a najít černou skříňku, aktuální události směřují k válce. Do té se hrne i nový americký prezident, který si pro tyto účely pořídil speciálního poradce Johna Zabela. Toho ztvárňuje Hugh Dancy, manžel Claire Danes.
-
Dnes uvidíte: Carrie na záchranné misi
Carrie se snaží s pomocí Jevgenije v sedmé epizodě osmé série najít a zachránit zajatého Maxe. V Bílém domě zatím novopečený prezident bere věci do vlastních rukou a navzdory radám svého okolí se staví na stranu G'uloma. To nevěstí nic dobrého pro Haqqáního.
-
Příště uvidíte: Stává se Carrie podezřelou?
Vyšetřování smrti dvou prezidentů v šesté epizodě osmé série nevěstí nic dobrého pro Carrie. Ačkoli Saul stále podezřívá G'uloma, na světlo vyjdou nové skutečnosti ohledně Carriina vztahu s Jevgenijem Gromovem.
-
Příště uvidíte: Kdo je zodpovědný za útok?
Po zřícení vrtulníku s prezidentem Spojených států je na Saulovi s Carrie, aby zjistili, kdo je za útok zodpovědný. Vše sice ukazuje na Tálibán, ale je možné, že za útokem stojí někdo jiný. Podaří se v páté epizodě osmé série zachránit situaci?
-
Příště uvidíte: Vyjednání míru je na spadnutí
Zdá se, že mírová jednání skončí po všech problémech úspěšně. Pákistáncům se však vyjednání míru s Tálibánem nelíbí a udělají vše pro to, aby tyto snahy ve čtvrté epizodě osmé série zhatili.
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2023 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2023 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2023 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2023 -
Sarita Choudhury
18.8.1966 | 18.8.2023
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
