Titulky k epizodě Prisoners of War
České titulky k závěrečnému dvanáctému dílu osmé řady a celého Homelandu jsou hotové. Přeložila je pro vás @KevSpa. Užijte si finále a po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.
Zdroj: Showtime
Doporučujeme
Podpořte překladatele
Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi22.5.1980 | 22.5.2026 -
Navid Negahban2.6.1968 | 2.6.2026
-
Morena Baccarin2.6.1979 | 2.6.2026
-
Tracy Letts4.7.1965 | 4.7.2026
-
Jamey Sheridan12.7.1951 | 12.7.2026
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Homeland
(Ve jménu vlasti)
USA | 2011 | Ukončeno
8 sezón
| Showtime
| 50 minut
Netflix
| Disney Plus
Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září 2001 stále „lehce nervózní“ z terorismu. Tento konspirační thriller se točí kolem bipolární agentky Carrie, která s kolegy ze CIA bojuje proti terorismu.
Obsazení:Claire Danes (Carrie Mathison), Mandy Patinkin (Saul Berenson), F. Murray Abraham (Dar Adal), Maury Sterling (Max Piotrowski), Elizabeth Marvel (Elizabeth Keane), Jake Weber (Brett O'Keefe), Linus Roache (David Wellington), Morgan Spector (Dante Allen), Amy Hargreaves (Maggie Mathison), Costa Ronin (Jevgenij Gromov), Rupert Friend (Peter Quinn), Sarita Choudhury (Mira Berenson), Damian Lewis (Nicholas Brody), Morena Baccarin (Jessica Brody), Jackson Pace (Chris Brody)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- 9-1-1: Nashville
- A Knight of the Seven Kingdoms
- Ahsoka
- All American
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Bridgerton
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Daredevil: Born Again
- Dark Universe
- Dexter
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who (2024)
- Dune
- Dune: Prophecy
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- Grey's Anatomy
- Harry Potter
- Heartstopper
- Heated Rivalry
- House of the Dragon
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- NCIS
- The Night Agent
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Rick and Morty
- SEAL Team
- Secret Level
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Wars
- Star Wars: Skeleton Crew
- The Summer I Turned Pretty
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Ted Lasso
- Terminator
- The Grand Tour
- The Mandalorian
- Tracker
- True Detective
- Tulsa King
- Upload
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- The Witcher
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /12
Edward Bloom
Děkujeme za rychlost, díky které jsme se mohli na finále milovaného Homelandu podívat takřka ihned. A vůbec díky za tak kvalitní a profesionální překlad celé série. A celého seriálu.
neo029
samo diky za hodne rychle titulky.. Carrie a Saul budou chybet :-(
Danecek5
Musím říct, že to skončila perfektně, jsem spokojen. Ale seriál mi bude hodně chybět, je to asi můj nejoblíbenější seriál vůbec :(
alex62
Kateřino, moc děkujeme za vaše titulky, byly přesné, kvalitní a hlavně rychlé. Budeme se těšit na vaše překlady nějakého jiného, doufejme stejně kvalitního seriálu. Ať se daří ;-)
suzuki051cj
Neskutočne si vážim prácu ktorú odvádza prekladateľka a ďakujem za preklad celého seriálu…
Edward Bloom
Bude tu i takové to klasické rozlučkové video s titulkama? :)
#7 KevSpaKevSpa čestný člen redakce
#6 Edward Bloom: Jo jo, bude. :)
#8 Edward BloomChystám toho víc, odmítám se s tím seriálem rozloučit. :D
Edward Bloom
#7 KevSpa: Tak to je skvělé, protože je nás takových víc. :-D
funkyman
top preklad, serial , no a na zaver aj hudba v nom /Kamasi Washington and band/
joudamates
Přidávám se k velkému poděkování za titulky ! Good job.
MarioCZ
díky moc…
PAVEK
Díky za titulky za celou dobu!