Diskuze: Vše k seriálu

Obecná diskuze o seriálu.

Ahoj, můžu se zeptat, kdy budou titulky k 7. dílu 3. řady? Díky za odpověď…

Charity

25.5.2015 | 12:44:38

Mám absťák…potrebujem ďalšiu časť

korkaaa14795

26.5.2015 | 19:01:34

No ty titulky ke třetí sérce jsou ale katastrofa, to je snad nějaký translátor, ne? To to nikdo nekontroluje?

Jiao

31.5.2015 | 19:13:27

Věty špatně poskládány, nesrozumitelné, gramatické chyby, i/y špatně, když se baví mezi sebou ženy nebo o ženských, tak jaksi překaladatel zapomíná, že jde o tY ženY. Hrůza

Jiao

31.5.2015 | 19:17:24

Souhlasím, titulky jsou často úplně mimo. Chce to buďto víc lidí nebo aspoň korektora.

fandapcd

31.5.2015 | 22:56:36

jestli někdo chce dělat korekci, klidně se mi ozvěte

#7 fandapcd #9 luciasce

luciasce

31.5.2015 | 22:58:06

#6 luciasce: Já osobně si na korekci netroufnu, ale s překladem klído můžu vypomoct, když by byla třeba.

fandapcd

31.5.2015 | 23:07:43

Ono je to tak, že tenhle vynikající seriál má velkou smůlu, co se týče překladatelského nezájmu. Bůhví proč… Za sebe jsem VELMI rád i za horší titulky, než abych se nemohl podívat vůbec. Takže ostatní tedy mají následující možnosti: Pokud jste schopní pomoci, tak pomozte! Jinak se budete muset spokojit s těmi dosavadními titulky. Nebo, pokud jsou ony titulky pro vás tak špatné, prostě je nepoužívejte. Jak jednoduché.

Daydreamer54

1.6.2015 | 17:16:50

#6 luciasce: trojku už dopřekládám, korekci bych nicméně ocenila, kdyby se tu někdo našel, tak mi určitě může napsat…

luciasce

1.6.2015 | 21:39:05

titule k osmičce a devítce vyjdou zároveň

luciasce

#10

5.6.2015 | 23:34:19

Díky, těším se

zdenov

#11

6.6.2015 | 20:20:53

Také jste si Gidget oblíbili tak jako já?

#13 fandapcd

Ojika

#12

9.6.2015 | 22:27:55

#12 Ojika: No jafnýýý #Fridget

#14 Ojika

fandapcd

#13

9.6.2015 | 22:57:47

#13 fandapcd: Tak tak.. :3

Ojika

#14

9.6.2015 | 23:32:03

Moc díky za titulky!

Razi

#15

10.6.2015 | 11:20:55

Jo! Gidget je dobrý nový pohon pro Frankie … A Ferguson bych zaškrtila, psychopatka!!!

Razi

#16

10.6.2015 | 11:22:23

Ředitelce hrabe, měla by umřít, už mě tam rozčiluje.

#18 fandapcd

Ojika

#17

10.6.2015 | 12:51:44

#17 Ojika: Já myslím, že někdo umře, ale řída to asi nebude.

#19 Ojika

fandapcd

#18

10.6.2015 | 13:22:40

#18 fandapcd: Kdo myslíš, že to bude?

#20 fandapcd

Ojika

#19

10.6.2015 | 13:26:46

#19 Ojika: No. bojim se, že něco provedou Franky. (s mým štěstím mi umíraj všechny oblíbený postavy, takže bych se tomu ani nedivila.) Myslím, že to bude někdo z vězeňkyň.

#21 Ojika

fandapcd

#20

10.6.2015 | 14:01:20

2 3 4 5

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Wentworth