12 Monkeys (12 opic) S01E04: Atari

S01E04: Atari

S01E04: Atari

Časové zařízení čelí útoku a Coleovi spojenci jsou zabiti. Povede se Coleovi situaci zachránit, nebo je vše ztraceno?

cz sk
6.2.2015
730 000
43 minut

V roce 2043 West 7 přes tajné tunely napadá časové zařízení, kde je umístěn přístroj pro cestování v čase. Ramse a Jonesová jsou zřejmě zabiti, ale ne dřív, než Jonesová pošle Colea zpět v čase do roku 2015.

Flachbacky odhalují, jak se Cole a Ramse přidali k West 7 a jak se Cole a Max sblížili. O nějakou dobu později se Ramse otevřeně postavil Deaconově brutalitě a Deacon přikázal Coleovi, aby ho zabil. V poslední chvíli Cole odmítl a spolu s Ramsem od West 7 utekli a Max tam nechali.

Zpět v roce 2043 se stroj času porouchal a poslal Colea vpřed jen o pár dní. Deacon ho zajme a je přinucen prozradit umístění tajných tunelů (to, že se vrátil v čase, útok na zařízení umožnilo). Max Colea osvobozuje a využívají jeho znalosti toho, jak se útok stane, aby porazili Deaconovy vojáky a zachránili Ramseho a Jonesovou. Deacon ovšem vidí přístroj k cestování v čase a uteče. Max se přidá k projektu štěpení.

Cole se vrací do roku 2015, kde Cassie zjistila umístění Nočního pokoje.

Scénář: Terry Matalas & Travis Fickett
Režie: David Grossman

Foto: Syfy

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
komcus

Hodně povedená epizoda. :)

webmaster
3.6.2016 | 21:02:11
Kothy

Dobra bitva. Ted sme si neuzili moc minulosti.

7.2.2015 | 21:20:32

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Beginning

cz100%
DOKONČENO

Překládáme na spojený závěrečný dvojdíl.

Překlad: @komcus & @ARGUS001

Sedí na verzi:

  • 12.Monkeys.S04E10-E11.HDTV.x264-KILLERS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Čtvrtá řada seriálu

Seriál má již schválenou čtvrtou, závěrečnou řadu.

Poster ke třetí řadě

Poster ke třetí řadě

Reklama

Promo fotky postav

Promo fotky postav