12 Monkeys (12 opic) S01E04: Atari

S01E04: Atari

S01E04: Atari

Časové zařízení čelí útoku a Coleovi spojenci jsou zabiti. Povede se Coleovi situaci zachránit, nebo je vše ztraceno?

cz sk
6.2.2015
730 000
43 minut

V roce 2043 West 7 přes tajné tunely napadá časové zařízení, kde je umístěn přístroj pro cestování v čase. Ramse a Jonesová jsou zřejmě zabiti, ale ne dřív, než Jonesová pošle Colea zpět v čase do roku 2015.

Flachbacky odhalují, jak se Cole a Ramse přidali k West 7 a jak se Cole a Max sblížili. O nějakou dobu později se Ramse otevřeně postavil Deaconově brutalitě a Deacon přikázal Coleovi, aby ho zabil. V poslední chvíli Cole odmítl a spolu s Ramsem od West 7 utekli a Max tam nechali.

Zpět v roce 2043 se stroj času porouchal a poslal Colea vpřed jen o pár dní. Deacon ho zajme a je přinucen prozradit umístění tajných tunelů (to, že se vrátil v čase, útok na zařízení umožnilo). Max Colea osvobozuje a využívají jeho znalosti toho, jak se útok stane, aby porazili Deaconovy vojáky a zachránili Ramseho a Jonesovou. Deacon ovšem vidí přístroj k cestování v čase a uteče. Max se přidá k projektu štěpení.

Cole se vrací do roku 2015, kde Cassie zjistila umístění Nočního pokoje.

Scénář: Terry Matalas & Travis Fickett
Režie: David Grossman

Foto: Syfy

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
komcus

Hodně povedená epizoda. :)

webmaster
3.6.2016 | 21:02:11
Kothy

Dobra bitva. Ted sme si neuzili moc minulosti.

7.2.2015 | 21:20:32

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Beginning

cz100%
DOKONČENO

Překládáme na spojený závěrečný dvojdíl.

Překlad: @komcus & @ARGUS001

Sedí na verzi:

  • 12.Monkeys.S04E10-E11.HDTV.x264-KILLERS

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

Čtvrtá řada seriálu

Seriál má již schválenou čtvrtou, závěrečnou řadu.

Reklama

Poster ke třetí řadě

Poster ke třetí řadě

Reklama

Promo fotky postav

Promo fotky postav
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK