Seriál má již schválenou čtvrtou, závěrečnou řadu.
Novinky
-
České titulky k závěrečnému dvojdílu The Beginning
Tým čeká poslední střetnutí se Svědkem. Zachrání svět, nebo přijde věčný Červený les? České titulky k finálovému dvojdílu seriálu stahujte v profilu epizody The Beginning. Přeložili je pro vás @komcus a @ARGUS001. Po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit epizodu i celý seriál.
-
České titulky k epizodě One Minute More
Nastává začátek konce, proto se Cole a Cassie vydávají na svou poslední. České titulky k deváté epizodě stahujte v jejím profilu. Přeložili je pro vás @komcus a @ARGUS001. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
České titulky k epizodě Demons
Cole, Cassie a Jennifer se ocitají ve středověku, aby konečně vystoupali po schodech a zazvonili na zvon. České titulky k osmé epizodě stahujte v jejím profilu. Přeložili je pro vás @komcus a @ARGUS001. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
České titulky k epizodě Daughters
Hannah je vyslána na důležitou misi do roku 2007, zatímco ostatní se snaží dostat do roku 1491. České titulky k sedmé epizodě stahujte v jejím profilu. Přeložili je pro vás @komcus a @ARGUS001. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
České titulky k epizodě Die Glocke
Tým se infiltruje na nacistickou slavnost, aby ukradl artefakt „Die Glocke“. České titulky k šesté epizodě stahujte v jejím profilu. Přeložili je pro vás @komcus a @ARGUS001. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
České titulky k epizodě After
Pátrání po zbrani zavede tým do 60. let, kde opět narazí na Zalmona Shawa. České titulky k páté epizodě stahujte v jejím profilu. Přeložili je pro vás @komcus a @ARGUS001. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
České titulky k epizodě Legacy
Pátrání po zbrani proti Svědkovi zavede tým na divoký západ. České titulky ke čtvrté epizodě stahujte v jejím profilu. Přeložili je pro vás @komcus a @ARGUS001. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
České titulky k epizodě 45 RPM
Ve třetím díle se Cassie střetne s mladou Olivií a James se snaží pomoct Jennifer. České titulky k této epizodě již stahujte v jejím profilu. Přeložili je pro vás @komcus a @ARGUS001. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
České titulky k epizodě Ouroboros
Cole, Cassie a Jonesová se pouští do riskantní operace na hraně své vlastní kauzality a Jennifer se snaží objevit sama sebe. České titulky ke druhé epizodě čtvrté série jsou hotové. Stahujte je v profilu epizody Ouroboros. Přeložil je pro vás @komcus. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
České titulky k epizodě The End
Tým je zpátky na základně, ale Svědek je jim v patách. Podaří se jim uniknout před smrtící silou Titanu? České titulky k první epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The End. Titulky pro vás přeložil @komcus. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Stav překladu
Epizoda S04E10: The Beginning
cz100%
DOKONČENO
Čtvrtá řada seriálu
Reklama
Poster ke třetí řadě
Nelepší epizody seriálu
Promo fotky postav
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
