2 Broke Girls (2 $ocky) České titulky k dílu And the Sophie Doll

České titulky k dílu And the Sophie Doll

České titulky k dílu And the Sophie Doll

Holky se budou v nové epizodě učit míchat nové koktejly, aby rozšířily nabídku v baru. Překladatelce děkuji za titulky a v celém článku jako obvykle naleznete poznámky k překladu.


4 0
16.11.2016

Poznámky

  1. molly – droga ve stylu extáze
  2. Ivy League – skupina nejprestižnějších amerických vysokých škol
  3. Mindy Project – seriál o mladé gynekoložce z New Yorku
  4. The Situation – přezdívka Micheaela Paula Sorrentina, je to jedna z „celebrit“, která se proslavila díky americké reality show Jersey Shore
  5. pacient nula – první pacient, u kterého se objevila nějaká nemoc
  6. Swiss Miss – kreslená postavička, která se objevuje na obalu směsi na přípravu kakaa. Pro zjednodušení přeloženo jako kakaová královna

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama

Vtipné momenty

Vtipné momenty

Hlídejte si nás