Diskuze: Obecná diskuze

9-1-1: Lone Star

Spin-off seriálu 9–1–1 nás zavede mezi hasiče v Texasu. Newyorský hasič Owen Strand se i se synem přestěhuje do Austinu, kde musí kromě zachraňování lidských životů řešit i problémy ve svém životě.

USA | 2020 | Pauza

vysílání

5 sezón | FOX | 43 minut

žánr

Akční, Drama

Vše o seriálu 9–1–1: Lone Star

Dobrý den,bude překlad tohoto seriálu?Byla bych vděčná.Děkuji

#2 KevSpa

Berde

21.1.2020 | 22:04:12

#1 Berde: Už na tom dělá překladatelka původního seriálu. Ale většinou to docela trvá, takže to chce trpělivost.

KevSpa

webmaster

22.1.2020 | 6:43:24

Kdo si počká…)))Děkuji

Berde

22.1.2020 | 7:22:01

Zdravím všechny příznivce, chtěla jsem se zeptat, zda vám fungují titulky k pilotu.Mně to hlásí chybu. Díky za odpověď.

#5 KevSpa

Lagertha

17.2.2020 | 20:18:20

#4 Lagertha: A kdy jsi je stahovala? Byla tam chyba v časování, ale už jsem ji opravovala.

KevSpa

webmaster

17.2.2020 | 21:12:12

Ahoj, stahovala jsem je tady na Edně. Stáhla jsem si je teď znovu na základě tvé zprávy a hurá funguje to. Takže děkuji.

#7 KevSpa

Lagertha

18.2.2020 | 17:37:34

#6 Lagertha: Příště to pro jistotu před nahráním zkontroluju, zda tam není chyba v časování.

KevSpa

webmaster

19.2.2020 | 15:53:11

Děkuji za titulky

icheb

20.2.2020 | 20:45:44

Zdravím, bude se dále překládat tento seriál? Děkuji za odpověď a předchozí titulky

#10 KevSpa

D89

25.2.2020 | 19:38:08

#9 D89: Překladatelka na tom pracuje, ale tak jako u původního 911 je tempo trochu pomalejší.

#11 D89 #16 lordek

KevSpa

webmaster

#10

26.2.2020 | 22:12:30

#10 KevSpa: ok, děkuji

D89

#11

29.2.2020 | 20:08:28

Dobrý den,na jakou verzi sedí titulky?Mohlo by se to uvádět.Děkuji.

#13 KevSpa

ttkanicka

#12

3.3.2020 | 9:54:23

#12 ttkanicka: Doplněno. Budu na to příště pamatovat a dopíšu to tam, pokud to překladatelka neuvede.

#14 ttkanicka

KevSpa

webmaster

#13

3.3.2020 | 12:59:58

#13 KevSpa: Děkuji.

ttkanicka

#14

3.3.2020 | 18:47:24

Děkuji za titulky k druhému dílu

icheb

#15

4.3.2020 | 17:24:30

#10 KevSpa: trochu o dost vzdyt uz bude 9 dil a neni ani 3 dil prelozeny…

#17 KevSpa

lordek

#16

5.3.2020 | 10:50:14

#16 lordek: A co já s tím? Myslíš, že nějak ovlivním práci externích překladatelů?

KevSpa

webmaster

#17

9.3.2020 | 13:27:56

Dobrý den, dokončuji titulky 911 Lone Star S01E03 Jakým způsobem je můžu nechat posoudit jestli vyhovují ? Děkuji za odpověď.

#19 KevSpa

Jaykay

#18

21.3.2020 | 23:44:48

#18 Jaykay: Ahoj. Je mi líto, ale dáváme sem titulky od překladatelky, která už několik let překládá původní seriál. Ano, její tempo je velmi pomalé, ale nemůžeme sem zničehonic dát titulky někoho jiného. Můžeš si je nahrát třeba na titulky.com, k nám bohužel ne.

KevSpa

webmaster

#19

22.3.2020 | 13:01:48

Ahoj,nikam se nechci cpát,vypadalo to že s nimi skončila.Titulky dělám na web-dl a ona je má na hdtv. Cítím se jak blbec.

#21 KevSpa

Jaykay

#20

22.3.2020 | 23:02:21

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Reklama

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

9-1-1: Lone Star