Novinky
-
American Gothic po první sérii končí
Pokud jste si oblíbili napínavou letní novinku a doufali v další řadu, máme pro vás špatnou zprávu. Stanice CBS se rozhodla seriál ukončit na základě nepříliš dobré sledovanosti. Vzhledem k uzavřenému ději sice nejde o žádnou velkou tragédii, ale i tak budou fanoušci tímto rozhodnutím zklamaní.
-
Kdo je vrah: Konečně známe odpověď
Od finále jsme čekali mnohé, ale že budeme oba díly sledovat s otevřenou pusou a zatajeným dechem, co ještě tvůrci odhalí a hlavně jakým způsobem, to nejspíš ne. Komu z vás se povedl tip a uhodl jste, kdo je vrahem?
-
Titulky k závěrečným epizodám Madame X a Whistler’s Mother
American Gothic dospěl do svého závěru. České titulky k posledním dvěma dílům pro vás přeložily @Lucifrid a @KevSpa. Doufáme, že si závěr série užijete tak jako my. Po jeho zhlédnutí nezapomeňte dvanáctou i třináctou epizodu ohodnotit, stejně jako celý seriál.
-
Jdeme do finále: Kdo je Zvonečkářův komplic?
V jedenácté epizodě Freedom From Fear jsme se konečně dočkali velkého odhalení a zodpovězení několika důležitých otázek. Pojďme si vše shrnout a zrekapitulovat. Co náš ještě čeká ve zbývajících dvou epizodách?
-
Titulky k epizodě Freedom From Fear
České titulky k jedenáctému dílu jsou hotové. Přeložily je pro vás @Lucifrid a @KevSpa. Užijte si další povedenou epizodu, ve které nás čeká nejedno odhalení, a po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit.
-
Kdo je vrah: Jaké tajemství skrývá rodina Hawthorneů?
Garrett se dostal na svobodu a zdálo se, že už bude mít klid. Ale to by nemohl být Hawthorne. Opět jsme se dočkali jednoho zvratu za druhým a finální cliffhanger nás namlsal už na jedenáctou epizodu.
-
Ohodnoťte postavy z American Gothic
Komu už stihly naše postavy z Bostonu přirůst k srdci? Našel se naopak někdo, kdo vám pije krev? Ohodnoťte postavy a řekněte nám v komentářích, kdo je váš oblíbenec a kdo vás štve.
-
Titulky k epizodě The Veteran in a New Field
České titulky k desátému dílu jsou hotové. Přeložily je pro vás @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte u epizody, ve které opět nebude o překvapení nouze, a po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit.
-
Kdo je vrah: Zvonečkář znovu udeřil
Celý Boston měl za to, že Zvonečkářovy vraždy jsou už minulostí, zvlášť když je domnělý pachatel mrtvý a jeho pravděpodobný komplic za mřížemi. Ale všechno je jinak.
-
Titulky k epizodě The Oxbow
České titulky k devátému dílu American Gothic jsou hotové. Přeložily je pro vás @Lucifrid a @KevSpa. Užijte si epizodu, která se zaměřuje na Garrettovu minulost, a po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit.
