USA | 2022 | Poslední sezóna
3 sezóny |
Epix, MGM+
| 50 minut
Canal+
Seriál se zaměřuje na epické dobrodružství založené na životě Billyho Kida, také známého jako Williama H. Bonneyho. Sleduje jej od jeho dětství s irskými kořeny, přes jeho počátky coby kovboje a pistolníka na Divokém západě, až po jeho klíčovou roli ve válce v Lincolnském okresu a ještě dál.
Obsazení:Tom Blyth (Billy the Kid), Jonah Collier (malý Billy McCarty), Daniel Webber (Jesse Evans), Eileen O'Higgins (Kathleen McCarty), Vincent Walsh (Lawrence Murphy), Linus Roache, Benjamin Sutherland (John Tunstall), Luke Camilleri (Alex McSween), Brendan Fletcher (George Coe), Horatio James (Charlie Bowdre), Shaun Benson (Johnny Riley), Chad Rook (James Dolan), Ian Tracey (Frank Baker), Alex Roe (Pat Garrett), Nuria Vega (Dulcinea del Tobosco), Bill MacDonald (William Brady)
(více)České titulky k osmému dílu druhé série jsou hotové. Přeložila je pro vás @saurix a odkaz k jejich stažení najdete v profilu epizody An Invitation. Užijte si finále druhé řady a neváhejte ho po zhlédnutí i ohodnotit.
České titulky k sedmému dílu druhé série jsou hotové. Přeložila je pro vás @saurix a odkaz k jejich stažení najdete v profilu epizody The Blood-Soaked Bible. Užijte si sledování a nezapomeňte pak díl i ohodnotit.
České titulky k šestému dílu druhé série jsou hotové. Přeložila je pro vás @saurix a odkaz k jejich stažení najdete v profilu epizody Plea. Hezky se při sledování bavte a neváhejte díl po zhlédnutí ohodnotit.
České titulky k pátému dílu druhé série jsou hotové. Přeložila je pro vás @saurix a odkaz k jejich stažení najdete v profilu epizody A Debt Collected. Užijte si začátek pokračování druhé řady, které po zhlédnutí nezapomeňte i ohodnotit.
Po půl roce od konce první části druhé série tu konečně máme informaci, na kterou jsme všichni čekali. Druhá část série započne své vysílání 2. června a dle upoutávky můžeme vidět, že v Lincolnu nastává zima a situace mezi soupeřícími stranami se přiostřuje.
České titulky ke čtvrtému dílu druhé série jsou hotové. Přeložila je pro vás @saurix a odkaz k jejich stažení najdete v profilu epizody The Day of the Dead. Užijte si sledování midseason finále a po zhlédnutí jej u nás neváhejte ohodnotit.
České titulky k třetímu dílu druhé série jsou hotové. Přeložila je pro vás @saurix a odkaz k jejich stažení naleznete v profilu epizody The Agony. Hezky se při sledování bavte a nezapomeňte u nás díl i ohodnotit.
Hlavním tématem druhé série je válka v Lincolnském okrese mezi dvěma frakcemi, které vedou Lawrence Murphy a John Tunstall. Mezi oběma podnikateli má být značný věkový rozdíl, nicméně v druhé sérii už působí jako vrstevníci, jelikož byl Tunstall přeobsazen. Zajímá vás, proč to bylo zapotřebí?