Agent Michael Westen se ocitá ne černé listině a zatímco pomáhá slabším, snaží se zjistit, kdo ho zradil.
Všem se omlouvám, za to čekání. Už jsem zpět, jen si ještě dneska zařídím vše potřebné, co mi za ty dva týdny uniklo. Zítra ráno začínám překládat. Pokud vše půjde hladce, tak bych mohl zvládnout oba díly za jeden den ;-)!
Zdroj: USA Network
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Když mají lidé problémy, obrátí se na CSI. Když má problémy americké námořnictvo v Los Angeles, obrátí se na NCIS! více
Nikita, vycvičená agentka, která se snaží zničit své bývalé zaměstnavatele.
V jednu chvíle přijde doktor John Ellison skoro o všechno. Zemře mu dcera a on se s její smrtí velice těžce vyrovnává.… více
Detektivní seriál z prostředí havajských ostrovů na motivy stejnojmenné série ze šedesátých let.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /26
Díky a myslím, že můžu říct za všechny, že už se těšíme! :)
Dik ;)
Díky.
Tak oba díly dneska určitě nezvládnu :) Nechci u toho sedět celej den. Trpělivost prosím…
Jasne, dík aj za ten jeden, lebo tie titulky od R4d… nic moc.:(
Je mi líto, snažil jsem se…
V boxíku vpravo jdou upravovat procenta jen na 6×07. Z 6×06 mám shruba 75%. Jestli nestihnu dnes, tak zítra budou určitě.
Jak to vypadá? :) Mám jít spát nebo počkat? :)
6×06 dneska bude určitě. Budu informovat
Děkuji moc za práci, kterou odvádíš. Zasloužíš si hubana :)
HEHE :) Na 6×06 budou do osmi, možná dřív. Omlouvám se za zpoždění.
v poho, aspoň že to bude dneska
přesně… vůbec ani nemusíš pospíchat prostě klid nestíhal si tak vo co de akždej si počká bohatě stačí když sem napíše odhadovanej čas abych sem nemusel lést každej 10 minut ted sem pudu až v 20:00 takže moooc dík už se těšim
Fakt díky za důvěru, ale musím vás znovu zklamat. Ještě o hoďku to budu muset posunout. Takže čekejte okolo 21:00. Jinak sem se si sehnal výpomoct, takže od dalšího dílu už to poletí…
Jsem nový překladatel burn notice, dělám na titulkách společně s farbem, takže titulky by měly být hotovy vždy dřív než tomu bylo nyní. Titulky na dít 6×06 už máme skoro hotové, pouze dolaďujeme pár detailů. titulky na tento díl dostanete dnes do 23:00. Je to pozdě, ale farberovi celý den nešel internet, tak to prosím pochopte, díky
Už to jen opravím a hážu to na web. Sorry za zdržení :(
jupíííí – dík!
no sakra ryhle další titulky :D :D wow ten konec 6×06 ty vo.e to me fakt dostalo, tady se psalo že nekdo umře ale tohle wow wow wow wow wow hodně hustý… to chce pomstu!!!!! nevěřil jsem že umře zrovna ON....... zajímavé
tak nějak jsem tušil že nate zařve…nu malejm jsem u teho brecel,i pak jak to rikal matce…jinak konec si myslim ze se vyvedl,ted me jen zajima zda to byla rebeka ze chtela mit jistotu ze anson dostane co si zaslouzi,a nebo nejaka organizace nad ansonem :D
a jinak diky za titulky good job!!
Vždycky je tu hlavní „antihrdina“ po kterym jde Majkl a spol a když už ho skoro maj, tak se vždycky ukáže, že je někdo „horší“ někdo vejš…osobně doufám, že to byla Rebeka a byla první, která mě napadla, protože jinak už by to bylo to samí dokola a přestalo by mě to bavit =))
Btw díkes za titulky, těšim se na 6×07 ;) Snad se stihnu podívat na další díl, ještě než vyjde další =D
Už je mám rozpracovaný. Uvidím co dneska stihnu, zbytek zítra.
mohli by jste zase k dílům co budou krátce napsat o čem budou..
Později se ti na to podívám :)
Ďakujem, ďakujem, ďakujem. Skvelá práca.:)