Castle(Castle na zabití)

Je sobota a nic. To není kritika, ale konstatování, že o překlad bez korekce v úterý večer velmi stojíme.

Musím pochválit překladatele za jejich práci a to, že provedly úpravu v publikování titulků bez korekce ihned po hrubém překladu. Myslím si, že s tento systémem netěší jen mne.

Vážení překladatelé a korektoři. Velmi Vám děkuji za Vaši práci na seriálu Castle v roce 2011 a doufám že ježíšek Vás nám nadělí na překlad v roce 2012. Díky za Vaši práci, moc si ji, my fanouškové seriálu Castle, ceníme.

Prosím vás neví tady někdo jak se jmenuju song na konci 10 dílu 4 řady Dekuji

Divil jsem se, že nemůžu vygooglit text – to proto, že písnička je zatím nevydaná – https://abc.go.com/…astle/132571

Písničku se pokusím najít a děkujeme za přání.

Jinak, co se dílu týče, opravdu mi přišel výborný, mnohem strašidelnější než díl halloweenský a takový zvrat jsem nečekala.

Je to nějaký rozbítýý :) Už jsem na ten song odpovídal – najdete ho tady https://abc.go.com/…astle/132571

Lidi myslím že když se dívate na Castle v originále tak se taky občas rádi podívate na dabingovanou verzi tohoto skvělého seriálu…Nicméně proti kteří ano, mám skvělou novinku(ovšem pokud už to nevíte)TV Prima mi právě potvrdila uvedení 3.řády Castle hned po posledním díle 2.řady čili bez přestávky!!!!!!

Konečně jsem si našla čas, abych napsala jak moc se mi líbil poslední díl letošního roku, kde jsem byla napnutá jak prkno od začátku až do konce.

V první řadě úvodní scéna – Beckettová se celkem očividně usmívala, než ji to docvaklo a probrala se:) Espo a Lanie jsou takovým příjemným srovnáním s Castlem a Beckettovou – tu narážku snad poznali všichni, kromě Castlea a Beckettové:) Další skvělá metafora byl pohyb v kruzích – a přiznejme si, že to tak s nimi skutečně je:) A však musím říct, že zbytek dílu se pohyboval ve značně děsivých vodách a nejistotu se jim rozhodně podařilo udržet do poslední chvíle, kdy přišlo pro mě něco naprosto nečekaného – tygr. Musím říct, že poslední dobou mě už jen tak ledasco nepřekvapí, a asi právě proto se mi ten díl tak líbil, neboť tahle možnost mě rozhodně ani zdánlivě nenapadla. Rozhodně by mě zajímalo, jak celou tu scénu s tygrem natáčeli. Nejlepší hláška: Espo – To je tygr?!

Co se Castle/Beckett vztahu týče, potěšilo mě vidět je v takové neobvyklé situaci, na sobě bezpodmínečně závislé, po ránu a drogách tak trochu zmatené a jak že se to vlastně mají v jejich vztahu, co ho na tom druhém štve a podobně:) Skutečný pokec od srdce. No a samozřejmě nemůžu zapomenout na Příště bez tygra, že:D

PS: Jinak by mě zajímalo, jak tak snadno a rychle postavily to kovovou bednu napříč, když ji stěží někam posunuly…

Poprvé mi nevadí, že mám dnes narozeniny, protože jsem si už ráno vyškemrala Žhavá odhalení:) Zatím to tam pěkně odsýpá a všude vidím provázanost s druhou sérií, stejně jako odkazy na první díl. No nic, jdu pokračovat ve čtení. Všem bohatou nadílku, včetně knih od autora detektivek, Ricka Castlea!

Mám jen jeden tip: nezačínejte číst druhou půlku knihy (v tomto případě Žhavá odhalení) před spaním, neboť pravděpodobně ve chvíli, kdy by jste už měli raději jít spát, tak se dostanete do bodu, kdy už nemůžete přestat, protože už teda musíte vědět, kdo to má na svědomí a nakonec tak zavíráte knížku a zhasínáte lampičku tak ve dvě ráno, což není zrovna nejrozumnější, když musíte před osmou vstávat:)

PS: Deming by ze svého obrazu v knize (det. Schlemminga) rozhodně nebyl nejšťastnější:D

Všem přejeme šťastný nový rok!

Přesně tak!!! :D

Tak tohle musíte vidět pozor není to spoiler!!!A je to fakt vtipnééé takže jestli to někdo ještě neviděl doporučuji!!!http://­www.youtube.com/wat­ch?v=slvopc_GrIM

Jo, taky už se po dlouhém čekání nemůžu dočkat příští epizody:D

Myslím že to nebude asi nejlepší epizoda kromě asi posledního který je vždycky ztruhující..!!!:)

Osobně za jednu z nejlepší epizod považuju 3×11 Nikki Heat nebo dvojdíl 217 a 218 Tick, Tick, Tick… a Bom! či co se poslední série týče tak 407 Cops & Robbers. Ale finále jsou vždy strhující, hlavně proto že jsou na delší dobu poslední a končí (tedy u castlea se to zatím daří) nečekaným a skvělým cliffhangerem:)

Velký sohlas..!!:)

Dík za titulky…fakt jsem se u toho nasmála především u těch scén a Ryanem a jeho hladem…:)Taky se mi líbil moc ten konec..hlavně Kateina věta a Rickova odpověď!! PS:Doufám na potřetí to bude mít kouzlo díky Kate!!!:)

Titulky nejsou dokonalé, ale už jsem z toho včera šilhala, doufám, že korektura bude hotová co nejdřív.

Ale díl mi přišel spíš průměrný (obzvláště vyvrcholení zápletky vraždy mi tentokrát přišlo moc zbrklé a ne moc originální) a celý díl skutečně tentokrát zachraňoval Ryan:) (a Espo incident s koblihou geniální:D Ryan byl skutečně k popukání a rozhodně jsem nečekala že tu Jennynu aférku vezme tak s klidem. A ano konec byl rozhodně opět roztomilý, ale z té svatby tam mohly ukázat trochu víc:)