V roce 2033 začalo lidstvo kolonizovat planetu Mars. Aby nám ale bylo jasno, jak se lidé k tomuto činu vůbec dostali, sledujeme kromě budoucnosti i záběry ze současnosti, ve kterých je nám tato záhada vysvětlena.
České titulky k druhé epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Worlds Apart. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému jsme za ně velmi vděční. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Zdroj: National Geographic
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál se zaměřuje na událost, která se stala něčím jako první americkou reality show. Astronauté Mercury Seven a… více
Seriál //For All Mankind// sleduje alternativní historii, ve které to byli Sověti, kdo jako první přistáli na Měsíci a… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /5
Překladatel nebude mít bohužel čas během prosince pracovat na dalších epizodách, a proto se příštích titulků dočkáte v průběhu ledna.
Zbytočne to prekladáte keď to na HBO ide s dabingom…Už sú vonku 4 časti dabované -dajú sa stiahnuť na najznámejšom úložisku…
#4 tominotominoDíky, bude opět přečas na WEB-DL, nebo ten také až v lednu?
#4 tominotomino#3 jacob002: Přečas opět uděláme (buď zítra nebo během víkendu)
#2 suzuki051cj: Zbytečné to není, protože hodně lidí dává přednost titulkům před dabingem.
Je hotov přečas na WEBRip.x264-ION10. Mělo by sedět i na WEB-DL verzi. Jestliže chcete přečas na jinou verzi, dejte nám vědět.