Mars (Dobytí Marsu)
96/100 - 9×

Mars(Dobytí Marsu)

V roce 2033 začalo lidstvo kolonizovat planetu Mars. Aby nám ale bylo jasno, jak se lidé k tomuto činu vůbec dostali, sledujeme kromě budoucnosti i záběry ze současnosti, ve kterých je nám tato záhada vysvětlena.

USA | 2016 | Pauza
vysílání
2 sezóny | National Geographic | 45 minut
hrají
Jihae Kim (Hana Seung), Jihae Kim (Joon Seung), Cosima Shaw (Leslie Richardson), Anamaria Marinca (Marta Kamen), Sammi Rotibi (Robert Foucault), Clémentine Poidatz (Amelie Durand), Alberto Ammann (Javier Delgado), Olivier Martinez (Ed Grann), John Light (Dr. Paul Richardson), Ben Cotton (Ben Sawyer)
redaktoři
Rowerr, tominotomino


Poslední 3 epizody

18.12. | 3:00 Mars (Dobytí Marsu) S02E06: The Shakeup

S02E06: The Shakeup

cz sk
11.12. | 3:00 Mars (Dobytí Marsu) S02E05: Power Play

S02E05: Power Play

cz sk
4.12. | 3:00 Mars (Dobytí Marsu) S02E04: Contagion

S02E04: Contagion

cz sk

Poslední novinky

  • Titulky k epizodě The Shakeup

    České titulky k poslednímu dílu druhé série jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody The Shakeup. Titulky k celé řadě překládal @Rowerr, kterému jsme vděční za jeho práci. Chybějící přečasy se pokusíme dodělat co nejdříve. Užijte si finále, které neváhejte po zhlédnutí ohodnotit.

    7 0
    3.2.2019 | 21:51tominotominoDiskuze (3)
  • Titulky k epizodě Power Play

    České titulky k páté epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Power Play. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému za ně děkujeme. Přejeme příjemnou zábavu a nezapomeňte díl po zhlédnutí ohodnotit.

    7 0
    27.1.2019 | 10:14tominotominoDiskuze (1)
  • Titulky k epizodě Contagion

    České titulky ke čtvrté epizodě jsou hotové. Ke stažení je najdete v profilu epizody Contagion a o jejich vytvoření se opět postaral @Rowerr, kterému jsme za ně vděční. Užijte si tento díl, který nezapomeňte po zhlédnutí ohodnotit.

    7 0
    15.1.2019 | 22:09tominotominoDiskuze (1)
  • Titulky k epizodě Darkness Falls

    České titulky k třetí epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Darkness Falls. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému za ně děkujeme. Po zhlédnutí neváhejte díl ohodnotit.

    6 0
    12.1.2019 | 10:14tominotominoDiskuze (3)
  • Fotky z finální epizody The Shakeup

    Lukrum prosazuje až příliš svůj komerční zájem a neúmyslně tím ohrožuje bezpečnost obou kolonií. IMSF se snaží stabilizovat situaci, ale pro některé už bude pozdě. V současném klimatu na Zemi lidská činnost destabilizovala svět přírody. Operace NASA Icebridge zkoumá led v Severním ledovém moři.

    4 0
    19.12.2018 | 0:14tominotominoDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě Worlds Apart

    České titulky k druhé epizodě jsou hotové a ke stažení je najdete v profilu epizody Worlds Apart. O jejich vytvoření se postaral @Rowerr, kterému jsme za ně velmi vděční. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    8 0
    10.12.2018 | 23:00tominotominoDiskuze (5)
  • Fotky k epizodě Power Play

    Lukrum uzavřel dohodu s Ruskem o výhradních těžebních právech. Olympus Townem se šíří neklid s tím, jak poručík Mike Glenn podkopává autoritu Hany. Navíc se marťan první generace narodí o dva měsíce dříve.

    3 0
    10.12.2018 | 10:48tominotominoDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě We Are Not Alone

    České titulky k první epizodě druhé řady jsou hotové. Ke stažení je najdete v profilu epizody We Are Not Alone. Za jejich vytvoření můžete být vděční @Rowerrovi. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    8 0
    8.12.2018 | 17:45tominotominoDiskuze (2)
  • Co nás čeká v posledních dílech druhé série?

    Lukrum získává výhradní těžební práva na Marsu a nakonec ohrozí bezpečnost marsovských kolonií. V Olympus Townu se schyluje ke konfliktu mezi Hanou a jejím poručíkem a na Marsu se narodí první dítě.

    3 0
    8.12.2018 | 12:03tominotominoDiskuze (0)
  • Co nás čeká v 3. a 4. epizodě?

    Sluneční erupce způsobí problémy s komunikací na Marsu, kvůli čemuž se ocitne Marta v úzkých. A navíc se zde začne šířit záhadná nemoc, jejíž původ musí místní obyvatelé zjistit dřív, než bude pozdě.

    4 0
    26.11.2018 | 11:18tominotominoDiskuze (0)

Stav překladu

Epizoda S02E06: The Shakeup

cz100%
DOKONČENO

Překlad druhé série je hotov.

Stav přečasů epizod:

  • Pátý díl: 100%
  • Šestý díl: 0%

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK