Diskuze: Titulky 1

Chtěla bych jen moc poděkovat za skvělé titulky k tomuto seriálu. Výborná práce, ostatně jako vždy , a prima seriál. Doufám,že nebude konec hnedle první řadou

Martule1974

12.9.2017 | 20:22:26

Jsem ráda, že se titulky líbí Titulky k dnešnímu dílu budou pravděpodobně v úterý, víkend mám zabitý, tak prosím vydržte, děkuji

zelwuska

14.9.2017 | 19:54:30

Dobry den, prosím Vás, myslíte že budou titulky i na poslední díl? Nechci naléhat ani být nezdvořilí, jen se informuji

předem moc děkuji

#8 lukascoolarik

dalibor87

26.9.2017 | 3:59:36

#7 dalibor87: Budou.

lukascoolarik

čestný člen redakce

26.9.2017 | 15:09:00

Titulky určitě budou, moc se omlouvám, že mi to tak trvá, nějak nestíhám. Když to aspoň trošku půjde, tak snad do pátka.

#14 gabicapkova

zelwuska

27.9.2017 | 16:33:03

Díky.

monikash

překladatel

#10

30.9.2017 | 7:13:47

Nechci být protivná:-) Jelikož je na vaše titulky vždy spolehnutí tak bych se jen chtěla. Informovat kdy budou orientačně titulky k 3 dílu?:-))) Díky:-)

Criss

#11

16.11.2018 | 23:51:27

Drazí fanoušci, moc se omlouvám, ale vůbec nestíhám. Loni jsem se pustila do titulků, protože jsem neměla práci a neměla jsem co dělat. Ale teď už práci mám a na titulky mi nezbývá tolik času, kolik bych chtěla. Rozhodně budu překládat dál, ale bude mi to chvilku trvat. S třetím dílem to vidím ještě na pár dní.

#13 Criss

zelwuska

#12

17.11.2018 | 19:31:02

#12 zelwuska: Děkuji za reakci nic se neděje budou až budou mám pochopení:-) A trpělivost růže přináší:-:-)))

Criss

#13

17.11.2018 | 20:58:40

#9 zelwuska: Pokud to trochu urychlí, mám trochu kostrbatý a hlavně neupravený překlad anglických titulek, na úpravu bohužel už nemám čas. Pokud bys tedy chtěla, můžu ti ho poslat.

#16 zelwuska

gabicapkova

#14

23.11.2018 | 12:26:38

Hlavně že titulky budou musím za ně poděkovat.

PRINC180

#15

23.11.2018 | 21:41:31

#14 gabicapkova: Děkuji za nabídku, ale mám zkušenost, že nejrychlejší je to napsat zrovna tak, jak to má být, než kontrolovat a opravovat.

zelwuska

#16

26.11.2018 | 21:07:39

Dobry den, zelwusko, upřímě řečeno proč to vůbec děláš? Za 4 dny vychází 6 díl a kdyby nebyla o týden delší pauza vycházel by 7 díl a ještě nejsou titulky na 3 díl, vím že jsi psala že ted máš práci a dřív jsi ji neměla a tak ted nemáš tolik času ale proč to teda vůbec děláš a tímhle postupem jen štveš všechny kolem.. opravdu tomu nerozumím.

#19 choudys

dalibor87

#17

3.12.2018 | 15:16:18

Asi se budu muset v 73 letech angličtinu? Jsou daleko horší seriály a ty jsou hned otitulkovaný od Vás. Asi se Vám ten seriál nelíbí, to je logické vysvětlení?

jaseer

#18

3.12.2018 | 21:50:19

#17 dalibor87: Dalibore, měl bys vědět že když momentálně na to nemá čas, tak netvrdí že je nedodělá, měj trpělivost, stejně je nejlepší to sjet pak v kuse až budou všechny díly venku. Zelwuska to určitě dodělá, jen teď to nejde. Držím ji palce, a předem ji děkuji

#20 dalibor87

choudys

#19

3.12.2018 | 22:46:15

#19 choudys: momentalně neznamená měsíc… a je to jedno protože je lepší sjet všechny díly v kuse? s tímhle tempem překladu bude dřív dabing v TV.

#21 choudys

dalibor87

#20

4.12.2018 | 13:44:52

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Midnight, Texas