Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Novinky
-
Hláška týdne - Epizoda 8: Falešná hra s Tobym
Dokonalý zločin Dwight Schrute Co by byl můj dokonalý zločin? O půlnoci se vloupat do Tiffany´s. Šel bych do podzemního trezoru? Ne, šel bych po lustru. Je neocenitelný. Jak ho budu sundávat přistihne mě žena. Řekne, abych přestal. Je to obchod jejího otce. Jmenuje se Tiffany. Odmítnu. Celou noc se milujeme. Ráno. Přijdou policisté a já uteču v jedné z jejich uniform. Řeknu jí, že se sejdeme v Mexiku. Ale pojedu do Kanady. Nevěřím ji. Mimoto mám rád chlad. O 30 let později…
-
Hláška týdne - Epizoda 8: Falešná hra s Tobym
Dokonalý zločin Dwight Schrute Co by byl můj dokonalý zločin? O půlnoci se vloupat do Tiffany´s. Šel bych do podzemního trezoru? Ne, šel bych po lustru. Je neocenitelný. Jak ho budu sundávat přistihne mě žena. Řekne, abych přestal. Je to obchod jejího otce. Jmenuje se Tiffany. Odmítnu. Celou noc se milujeme. Ráno. Přijdou policisté a já uteču v jedné z jejich uniform. Řeknu jí, že se sejdeme v Mexiku. Ale pojedu do Kanady. Nevěřím ji. Mimoto mám rád chlad. O 30 let později…
-
-
-
Velká aktualizace
Zdravím všechny fanoušky The Office, především vzdávám velké díky společnosti Acantha, s.r.o. za sponzoring našeho webu, čímž nám umožňuje pokračovat v práci :-) V sekci Download najdete kompletně předělané Přímé stahování, ale co je jistě důležitější, podařilo se mi vypátrat odkazy ke stažení DVD bonusů ze série 2 & 3! Najdete v sekci download. Titulky na 8. epizodu – Falešná hra s Tobym – jsou už ke stažení i přímo z našeho webu, v sekci Titulky. Opět nabízím možnost spolupráce na…
-
-
-
Titulky na čtvrtou epizodu
Titulky na čtvrtou epizodu Crime Aid, česky nazvanou Pomoc pro oběti zločinu, najdete v příslušné sekci. Překlad byl tentokrát trochu náročnější, jednak proto, že jsme sotva dopřekládali třetí díl a už tu byl další a druhde proto, že dvacetiminutová epizoda obsahuje průměrně cca 300 titulků, kdežto tato epizoda jich obsahovala 500.. Snad budete s naší prací spokojeni a případné námitky proti překladu prosím pište buďto sem do diskuze nebo do knihy návštěv.
-
Dočkali jste se..
Konečně můžeme vydat titulky ke třetí epizodě The Office, s názvem Baby Shower. Vydání bylo opožděno kvůli velmi pozdnímu vydání anglických titulků, což je faktor který nemůžeme ovlivnit. Titulky můžete stáhnout v příslušné sekci. P.S. Práce na titulcích ke čtvrté epizodě již začaly, předpokládané vydání je cca neděle večer, takže se již můžete těšit na další epizodu :-)
-
Aktualizace webu, nové titulky
Nové titulky už jsou těsně před vydáním, čeká se jen na korekci. Předpokládám, že již dnes večer budou zde ke stažení. Aktualizována sekce download, torrenty i přímé stahování. Za celý tým děkuji za kladné hodnocení našich prvních titulků, doufám, že si standard udržíme a posuneme se ještě výš, aby hodnocení dopadlo příště ještě lépe :) Poslední věc, s radostí vítám tři nové partnerské weby, a to Chuck.cz, cw-tv.cz a Simpsonsmanii. Odkazy na jejich stránky naleznete v sekci Odkazy.
-
Další díl až ve čtvrtek
Omlouvám se za dezinformaci zde na webu, další díl s názvem Business Ethics bude ve vysílání na NBC až ve čtvrtek 09. 10. 2008. Tento čtvrtek (tj. 02. 10.) byla téměř veškerá tvorba na většině celoamerických televizí (ABC, CBS, NBC, Fox a dalších) nahrazena předvolební debatou mezi B. Obamou a J. McCainem.
