Co když se někdo, koho jste ztratili, jednoho dne vrátí?
Vaše připomínky, dotazy a žádosti o přečasy.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Konec světa se nekoná. Obávaná kometa, která měla zničit Zemi, se pomalu snese z oblohy a spadne do jezera ve státě… více
Život všech obyvatel malého městečka v Americe se naprosto změní, když se někteří jeho zesnulí obyvatelé začnou… více
Když dvě procenta světové populace náhle bez vysvětlení zmizí, svět se snaží přijít na to, co s tím má dělat. O tři… více
Ztracený syn známé političky se po deseti letech, kdy ho považovali za mrtvého, vrací domů. Rodina ho sice vřele… více
V oceánu se objevují silné záblesky světla a objevují se lidé z minulosti. Pochází ze tří časových období - z doby… více
V malém horském městečku se začnou objevovat mezi jeho živými obyvateli lidé, kteří již kdysi zemřeli. A vůbec… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Díky za titulky.
Mno je 10.11.14 a 20:36 hod., na monitoru to ukazuje že titulky k dílu 7 budou v 21:00 hodin a je dosud přeloženo 1%. Jsem zvědav zda to tedy tak bude nebo jde opět o opakovaný zlomyselný odklad a několikanásobný odklad…
Takže jak jsem uvedl klasika…
Je hodně velký problém, si počkat na titulky do druhého dne?
#6 ZdeurZa zpoždění se omlouváme, ale jsme také jen lidi. Prosíme, vyčkejte ještě chvíli a děkujeme za pochopení.
#4 badboymajkl: Ne není problém si počkat na titulky do druhého dne. Ono opravdu stačí vždy napsat budou následující den atd…a neslibovat opakovaně i tři postupně různé časy. Stačí si dát rezervu třeba jeden den a všechny jistě příjemně překvapí pokud pak budou titulky dříve. Je hloupé když vysí stále 1% překladu a čas dokončení se třokrát změní,že. Takže to je o tom… Jinak samozřejmě že si titulkářů vážím zvláště když sám anglicky neumím a vím že to mnozí dělají dobrovolně a kvalitně. Takže děkuji za titulky.
#7 Hendorn#6 Zdeur: Chápu, co tím chceš říct… Snažíme se tohle odsouvání co nejvíce limitovat, ale někdy je prostě obtížné čas přesně odhadnout, zvlášť když nás na titulcích pracuje více. Do příště se určitě budeme snažit čas měnit dříve, abyste věděli, jak na tom jsme. :)
Vzhledem k tomu, že do této chvíle ještě nevyšly ani anglické titulky na další epizodu, vydání titulek se opozdí nejspíš až do druhého dne.
Děkuji za bleskové titulky :-)