Sense8 České titulky k třetí epizodě Polyphony

České titulky k třetí epizodě Polyphony

České titulky k třetí epizodě Polyphony

Druhá sezóna sci-fi seriálu Sense8 je venku a my vám nyní přinášíme překlad třetí epizody s názvem Polyphony O překlad se postaral @kaailik. Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit a v diskuzi se podělit o své dojmy.

23 0
8.5.2017

Diskuze /13

deeRada

♥ díky moc!

8.5.2017 | 14:48:01
Lneste.Giovans

Díky

8.5.2017 | 15:11:38
elvispresny

To si robite drandu ze ? Brutaaaalna rychlost dakujem kraasne :)

8.5.2017 | 17:06:27
dushka

jj dnes jsou rychle, to bude dnes jeste jeden dil co?! :)

#5 kaailik
8.5.2017 | 17:14:08
kaailik

#4 dushka: Heleď, dnes už si dám oddych, mám chřipku, takže buď spím, nebo překládám :D

#6 elvispresny
webmaster
8.5.2017 | 17:18:38
elvispresny

#5 kaailik: dufam, že maš minimalne týždeň marod :D !

8.5.2017 | 19:43:22
hraca

Seš frajer !! Pamatuji, že si před dvěma lety taky překládal rychlostí flashe :D

8.5.2017 | 19:58:22
Edward Bloom

DĚKUJEME! :)

8.5.2017 | 22:03:52
vilis_11

Díky, jen dvě věty zůstaly anglicky někdy kolem 52. minuty myslím. Titulky naštěstí sedí i na verze 1080p (na tohle snad nemá cenu jinak koukat) a i na verzi SKGTV(rarbag). Od 6. dílu mám verze 1080p.WEBRip.x264-MOROSE[rarbg], tak snad bude sedět také … jen to čekání je dlouhé :-)

#10 kaailik
9.5.2017 | 12:15:31
kaailik

#9 vilis_11: Můžu poprosit přesně ty dvě věty? Teď jsem to projel od 45 minuty a ničeho jsem si nevšiml, ale třeba se mýlím :) Díky

#12 vilis_11
webmaster
9.5.2017 | 20:08:35
kožuch123

Jsi říkám, že když tu je celkem „dost“ překladatelů, proč to nezkusíte oficiálně překládat pro Netlix? Nabízí zajímavý finanční ohodnocení si myslim…

9.5.2017 | 23:30:21
vilis_11

#10 kaailik: Sorry, ujela mi časová představa, je to ve 22. minutě i titulků 219, 220, 221 v obou verzích

#13 kaailik
12.5.2017 | 9:46:15
kaailik

#12 vilis_11: Jo, to mi nějak ujelo, dík moc, opravil jsem to nahrál. Kdyby jsi takhle znovu na něco narazil, sem s tím :)

webmaster
12.5.2017 | 10:35:25
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

STAV TITULKŮ

Epizoda S02E10: You Want a War?

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @kaailik

Překlad sedí na verzi Sense8:

  • … .S02E10.WEBRip.X264-SKGTV[ettv]
  • … .S02E10.720p.WEB­Rip.x264-MOROSE[ettv]
  • … .S02E10.1080p­.WEBRip.x264-MOROSE[ettv]

Po zhlédnutí epizodu You Want a War? nezapomeňte ohodnotit.

Reklama

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Sense8 a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás