Ordinary World - text a překlad
Text písně s podtitulem Obyčejný svět od Katharine McPhee, který pro vás přeložil a přebásnil Araziel.
| The sun can´t remember how to shine | Slunce už zapomnělo, jak svítit má, |
| and the colors all have faded into shades of grey. | barvy šedé jsou, jak kdybys stínem šel. |
| There´s no life in this hollow heart of mine. | V mém prázdném srdci život umírá |
| Ever since you went away. | od chvíle, kdy jsi odešel. |
| … | … |
| Close your eyes and feel me hold you. | Zavři oči své a objetí mé vnímej. |
| Can you lead me through this ordinary world? | Tímto obyčejným světem dám se tebou vést. |
| Let the sky cry, restless rain | Slzy padají z nebe, |
| to wash away the miles between us, | déšť snad smyje vzálenost, co dělí nás… |
| ´cause without you it´s just an ordinary world. | Bez tebe zůstal svět jen obyčejný… |
| … | … |
| If time could find a way to turn around | Když by způsob byl, jak vrátit zpátky čas, |
| I would walk along the stars, | |
| till I was back at your door. | Hvězdami kráčela bych až ke dveřím tvým. |
| Every word, every word | Všechno řekneme si, |
| is spoken but without a sound. | však nepromluví ani jeden z nás. |
| And I found out what my heart is for. | Komu své srdce dám, to dávno dobře vím. |
| … | … |
| Close your eyes and feel me hold you. | Zavři oči své a objetí mé vnímej. |
| Can you lead me through this ordinary world? | Tímto obyčejným světem dám se tebou vést. |
| Let the sky cry, restless rain | Slzy padají z nebe, |
| to wash away the miles between us, | déšť snad smyje ty tisíce mil… |
| ´cause without you it´s just an ordinary world. | Bez tebe zůstal svět jen obyčejný… |
| … | … |
| Hold your breath, here I come… | Zadrž dech, jsem tu já, |
| time to roll on mine. | než tahle chvíle odletí… |
| Take back, to your arms… | Chci být zpět, v rukách tvých |
| till we melt | budeme tát |
| underneath the blinding sun. | a pak nás slunce oslepí. |
| … | … |
| Can´t remember how to shine. | Slunce už zapomnělo, jak svítit má… |
| You´re the life in this hollow heart of mine. | Ty jsi ten život, který mi v srdci umírá. |
| … | … |
| Close your eyes and feel me hold you. | Zavři oči své a objetí mé vnímej. |
| Can you lead me through this ordinary world? | Tímto obyčejným světem dám se tebou vést. |
| Let the sky cry, restless rain | Slzy padají z nebe, |
| to wash away the miles between us, | déšť snad smyje vzálenost, co dělí nás… |
| till love can come redeem us | A jen díky lásce budeme spolu zas. |
| ´cause without you it´s just an ordinary world. | Bez tebe zůstal svět jen obyčejný… |
Zdroj: NBC
Nejlepší epizody
Narozeniny
-
Debra Messing
15.8.1968 | 15.8.2024 -
Jack Davenport
1.3.1973 | 1.3.2025 -
Katharine McPhee
25.3.1984 | 25.3.2025
Reklama
Momentka
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0