S02E14: Grace Under Pressure (Pod tlakem)
Dr. McKay se při zkušebním letu s opraveným puddle jumperem zřítí do moře. Přední sklo praskne, jeho pilot zemře a on zůstává uvězněný v zadní části jumperu. Na Atlantidě se pokoušejí určit jeho polohu, ale on se zatím stále potápí a začíná se mu objevovat jako halucinace Samantha Carterová…
Rodney s Griffinem se vracejí z pevniny na Atlantis, ale něco se porouchá a spadnou s Jumperem do oceánu. Asi o hodinu později se probouzejí a zjišťují, že loď se potopila asi do hloubky 400 m a klesá rychlostí 7 m/min. Přední sklo ale začne praskat a Griffin se obětuje, aby zachránil Rodneyho v zadní části. Zelenka se je snaží lokalizovat a Sheppard se snaží najít způsob, jak vyzvednout potopený Jumper. Rodney zapíná nouzový vysílač, ale zjistí, že má jen 3 hodiny, než dojde energie. Začíná mít halucinace Carterové. Na Atlantis má John nápad, převést systém maskování na štíty a mohou se tak potopit s Jumperem hlouběji. Zelenkovi se podaří vytvořit štít, ale pod tlakem vody vydrží maximálně 30 minut. Sheppard si všímá nějakého obrovského živočicha, který stále krouží nad jedním místem, což znamená, že našel něco zajímavého. Najdou ho tam a zjistí, že mohou rozšířit štíty na obě lodě a projít mezi nimi.
Kindle
