S03E18: Shades of Grey (Odstíny šedi)
Po neúspěšném vyjednávání na planetě Tollánů se O'Neill zachová naprosto nečekaným způsobem. Důsledky jeho činů ho dovedou k opuštění SGC, ale další pracovní nabídka na sebe nenechá dlouho čekat.
SG-1 přichází na planetu Tollánů na obchodní jednání. Když Tolláni odmítají vzájemnou spolupráci z obavy, že by pozemšťané jakoukoli zbraň použili spíš proti sobě navzájem než proti goa'uldům, O'Neilla to velmi rozzuří. Cestou domů ukradne tollánské zařízení, čímž naprosto šokuje ostatní členy týmu. Generál Hammond je jeho chováním pobouřen a zbaví O'Neilla velení. Když přijdou Tolláni a oznámí, že jako důsledek O'Neillova činu ukončují všechny styky se Zemí, Hammond nemá jinou možnost, než O'Neilla poslat do vojenského důchodu. Následně O'Neilla kontaktuje plukovník Maybourne a učiní mu zajímavou nabídku – aby se připojil k tajnému oddílu, který pod Maybournovým velením pomocí brány krade mimozemské technologie ve prospěch Země.
Napínavá časť, ale bolo jasné že to O'Neill len hrá.