S05E13: Proving Ground (Zkouška ohněm)
O'Neill cvičí čerstvé absolventy akademie, kteří usilují o zařazení do programu hvězdné brány, ovšem zatím netuší, jak moc si svoje místo budou muset zasloužit.
Na tajné základně prochází skupina mladých kadetů výcvikem pod vedením přísného instruktora – plukovníka Jacka O'Neilla. Jsou zde i poručík Haileyová, se kterou se minulý rok seznámila Carterová, a poručík Elliot, velitel týmu. Tito mladí vojáci se snaží při cvičných scénářích dokázat, že si zaslouží místo v některém z SG týmů, ovšem je vidět, že je to pro ně velmi těžké. Uspějí pouze nejlepší z nejlepších. Uprostřed výcviku je zastihne zpráva, že velitelství hvězdné brány je v ohrožení. O'Neill ví, že členové ostatních týmů mohli být kompromitováni, a proto nemá jinou možnost, než se vydat na záchranu SGC pouze s pomocí čerstvě dostudovaných kadetů. Mladí budou muset předvést všechny svoje schopnosti a dokázat, že na to mají nejen na cvičišti, ale i na reálném bojišti.
Zaujímavá časť.