Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze: Titulky
Vše ohledně překladu.
Travelers(Cestovatelé časem)
O sto let vzdálené budoucnosti objevují lidé způsob, jak poslat vědomosti zpět časem přímo k lidem žijícím ve 21. století. Tito cestují přebírají životy náhodných lidí a pracují jako tým, aby zachránili lidstvo před strašlivou budoucností.
- Kanada | 2016 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Showcase, Netflix | 50 minut
- žánr
- Akční, Krimi, Sci-fi
- hrají
- Eric McCormack (Grant MacLaren), Nesta Cooper (Carly Shannon), Stephen Lobo (Wakefield),
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- Ahsoka
- Alex Rider
- The Alienist
- All American
- All American: Homecoming
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Andor
- Animal Kingdom
- Arcane
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Cobra Kai
- Dark Universe
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who
- Dune
- Élite
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- The Grand Tour
- Grey's Anatomy
- Halo
- The Handmaid's Tale
- Harry Potter
- Heartstopper
- House of the Dragon
- I Am Groot
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Loki
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Love, Victor
- Magnum P.I. (2018)
- The Mandalorian
- Manifest
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- Nancy Drew
- NCIS
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Red Dwarf
- Rick and Morty
- S.W.A.T.
- SEAL Team
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Trek: Discovery
- Star Wars
- Star Wars: The Bad Batch
- Stranger Things
- The Summer I Turned Pretty
- Superman & Lois
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Tales of the Walking Dead
- Terminator
- Tokyo Vice
- True Detective
- Tulsa King
- The Umbrella Academy
- Upload
- Venom
- Vikings: Valhalla
- Walker
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- What If...?
- The Wheel of Time
- The Witcher
- Yellowjackets
- Yellowstone
- You
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mohlo by se vám také líbit
-
Dark Matter
Probudili se na vesmírné lodi plující kdovíkam, ale nepamatují si, jak se tam dostali a co jsou zač. Během nebezpečné… více
-
Lifeline
Neznámá životní pojišťovna posílá své agenty 33 dní dopředu ke svým klientům, aby je zachránili před jejich smrtí.… více
-
Continuum
Vypravte se na hon za teroristy z roku 2077 do současnosti.
Redaktoři/1
Přihlášení
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Travelers S02E06 slovenska verzia titulkov https://goo.gl/T7mFAY
Volne k dispozicii pre preklady do cestiny, precasy, apd.
Také se připojuji s Titulky k seriálu…, ale upozorňuji, že je to jen překlad z SK do CZ a časování sedí na uvedenou verzi 720p v názvu (odzkoušeno, viděno). Jsou tam ještě nějaké překlepy a nedokonalosti, ale aspoň něco, ne.? Tak snad někoho potěším… :-) <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
cenzurován odkaz na fastshare ??? Vážně? a důvod?
#4 Lyra#3 Luisini: cenzuruje se jakykoli odkaz. je jedno co to je
Travelers S02E09 SK – https://www.opensubtitles.org/…rs-update-sk
#6 GlidingFLy#5 harvey.holmes: Díky.
Travelers S02E10 SK – https://www.opensubtitles.org/…sode-2-10-sk
#8 GlidingFLy#7 harvey.holmes: Děkuji.
Travelers S02E11 SK – https://www.opensubtitles.org/…den-simon-sk
#10 GlidingFLy#9 harvey.holmes: Díky, zbývá už jenom 12. epizoda. Skvělé a přeji hezké vánoce
Travelers S02E12 SK – https://www.opensubtitles.org/…elers-001-sk
Úspešný rok 2018 všetkým. Touto cestou chcem ešte vyjadriť uznanie a poďakovanie všetkým, ktorí prekladajú, administrujú, jazykovo korigujú obsah tohto portálu!
#12 GlidingFLy#11 harvey.holmes: Díky za titulky a také přeji všem úspěšný rok 2018
Má to v plánu někdo překládat?
Sakra práce :( Jeden z mých nej seriálů a titulky nikdo nedělá :( Já na to zase budu muset vlítnout sám, stejně jako u poslední řady Last Ship… :-O Krucipísek…
erpe78…stejně jak u Last Ship Ti mnohokrát děkuji :-)
#16 erpe78#15 JRICI: Ještě nekřičme hop ;) Ale je to stejný jako minule, vyprovokovalo mě to… Jen ty první díly jsou strašně ukecaný (teda na mě) a dost se v nich vysvětluje. A já nejsem nijak kovanej angličtinář, takže si sakra musím dávat bacha na fráze atp. Chvilku to potrvá no…navíc vánoce a tak, že ano… ;) Prostě si to překládám tak nějak pro sebe a když to vyjde, ostatní se svezou :) A třeba mě někdo předběhne a já budu mít o starost míň ;)
#17 JRICI#16 erpe78: Ahoj. V klidu, až to zvládneš, tak to bude. Dal jsi Last Ship kde bylo řada NAVY pojmů tak zvládneš i toto. Velké díky a krásné svátky :-)
#18 erpe78#17 JRICI: Díky! Taky krásný svátky a bohatýho ježíška! :)
diky moc za titulky k super serialu a take stastny novy rok.
#20 antty#19 joliete: Děkujeme za přání. Nadále pilně pracujeme, abyste si již brzy mohli vychutnat další epizody.