Titulky k epizodě 1x12 The Elysian Fields jsou hotovy

666 Park Avenue

73/100 72×

USA | 2012 | Ukončeno
1 sezóna | ABC | 43 minut

Chcete bohatství, lásku, moc nebo pomstu? Na adrese 666 Park Avenue vám splní všechno. Ale pak musíte zaplatit.

Obsazení:

Mercedes Mason (Louise Leonard), Terry O'Quinn (Gavin Doran), Rachael Taylor (Jane Van Veen), Vanessa Williams (Olivia Doran),

(více)

Vzhledem k tomu, že anglická verze tohoto dílu je na světě už nějaký ten pátek, a i přes absenci správného anglického transkriptu, jsme se rozhodli pro vás přeložit tento díl z odposlechu.

Tento díl je ještě o něco temnější než obvykle a i Drake si přišel na vyšší dávku duší, než obvykle. Dozvíme se o tajemné a prastaré organizaci Elysejská pole, mezi jejichž členy jsou i postavy, do kterých byste to možná neřekli. Vzhledem k tomu, že se jedná o předposlední díl série, některé dějové linie se velmi nečekaně uzavřely.

Hezkou zábavu!

0 0 24.3.2013 Marketka

Zdroj: ABC

Diskuze /6

Vikysek

24.3.2013 | 11:12:13

Díky za překlad a doufám že přeložíte i ten poslední díl

Marketka čestný člen redakce

24.3.2013 | 11:44:02

Zkusím se na to dostat co nejdříve

Arzion999

25.3.2013 | 2:06:58

Také díky za překlad

vikkyy

27.3.2013 | 20:33:17

Díky moc za titulky. Je škoda, že to končí.

Vikysek

28.3.2013 | 21:10:44

Markétko už si se na to vrhla?

guesmi

29.3.2013 | 11:49:28

mohli by ste prosím napísať dátum, kedy to bude cca hotové? prekladateľom posielam veľké ďakujem za námahu prekladať serial

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Trailer

Dejte nám vědět, jak se vám 666 Park Avenue líbí a ohodnoťte seriál.

Nejlepší epizody

666 Park Avenue ukončeno

Seriál 666 Park Avenue byl zrušen

Bohužel mám tu nepříjemnou povinnost vám napsat, že stanice ABC oznámila, že seriál 666 Park Avenue se další sezóny nedočká. Toto rozhodnutí bylo vyvoláno jistě poměrně nízkou sledovaností, která skončila na 4 milionech diváků, což je v daném časovém okamžiku prostě příliš málo. Posledním hřebíčkem do rakve mohlo být i zničení dekorací ve studiu v New Yorku během bouře Sandy.

Stanice ABC nicméně odvysílá všech 13 epizod, a my můžeme doufat, že většinu záhad tvůrci vysvětlí.

Nejoblíbenější postavy

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

666 Park Avenue