Dejte nám vědět, jak se vám 666 Park Avenue líbí a ohodnoťte seriál.
Novinky
-
Titulky k epizodě 1x12 The Elysian Fields jsou hotovy
Vzhledem k tomu, že anglická verze tohoto dílu je na světě už nějaký ten pátek, a i přes absenci správného anglického transkriptu, jsme se rozhodli pro vás přeložit tento díl z odposlechu.
Tento díl je ještě o něco temnější než obvykle a i Drake si přišel na vyšší dávku duší, než obvykle. Dozvíme se o tajemné a prastaré organizaci Elysejská pole, mezi jejichž členy jsou i postavy, do kterých byste to možná neřekli. Vzhledem k tomu, že se jedná o předposlední díl série, některé dějové linie se velmi nečekaně uzavřely.
Hezkou zábavu!
-
Závěrečná epizoda: Lazarus
Španělská kabelová stanice Calle 13 Universal odvysílala poslední díl seriálu 666 Park Avenue. Nezbývá nic jiného, než se zeptat. Habla usted español?
-
-
-
-
Titulky pro díl 1x10 The Comfort of Death jsou hotovy!
Překladatelský tým ve složení Jolinar, Bladesip a Araziel dokončil titulky k prvnímu ze dvou vydaných dílů, které byly zveřejněny v posledním týdnu. Podle oficiálního popisu se můžeme těšit na setkání s pravnučkou jednoho z členů Řádu draka a na setkání s velmi starým mužem, který bude pro ni mít zajímavé odpovědi.
Kdo chce zjistit, zda byl osud Gavinovy dcery takový, v jaký věří Olivia, nebo jak to je s Janinou ztrátou paměti, doporučujeme neváhat a díl shlédnout.
Ještě jednou děkuji překladatelskému týmu a vám hezkou zábavu!
-
-
-
Zbylých epizod se možná dočkáme mnohem dříve!
Stanice ABC odsunula seriál 666 Park Avenue na neurčito, ale není to jediná stanice, která seriál vysílá. Kdy se můžeme těšit na nové díly?
-
-
Dnešní díl 1x08 What Ever Happened to Baby Jane?
V dnešním díle uvidíme, co se stane s Jane poté, co vstoupila točitým schodištěm do útrob Drake. Respektive, ne zcela těsně poté, ale tvůrci by nám měli prozradit, jak se její příběh vyvíjí dále. Dějová linie, která se také dočká pokračování, a která pro mě osobně je velmi zajímavá, je ta s panem Viktorem Shawem a červenou skříňkou. Zda Viktor její úkryt prozradí, zatím nevíme, ale co víme zcela jistě, že odhalí Gavinovi a Olivii jedno velmi osobní tajemství.
Titulky pro vás překládají Araziel, Jolinar a Bladesip.
Trailer
Nejlepší epizody
Reklama
666 Park Avenue ukončeno
Seriál 666 Park Avenue byl zrušen
Bohužel mám tu nepříjemnou povinnost vám napsat, že stanice ABC oznámila, že seriál 666 Park Avenue se další sezóny nedočká. Toto rozhodnutí bylo vyvoláno jistě poměrně nízkou sledovaností, která skončila na 4 milionech diváků, což je v daném časovém okamžiku prostě příliš málo. Posledním hřebíčkem do rakve mohlo být i zničení dekorací ve studiu v New Yorku během bouře Sandy.
Stanice ABC nicméně odvysílá všech 13 epizod, a my můžeme doufat, že většinu záhad tvůrci vysvětlí.
