American Horror Story: Titulky k epizodě Test of Strength
Zdroj: FX
Přinášíme vám titulky k sedmé epizodě s názvem Test of Strength, které pro vás připravila @Unchained. Dočkáme se dnes nějakého úmrtí? Jak si povede Stanley ve svém honu za bohatstvím? Přejeme příjemnou podívanou a po zhlédnutí se k nám vraťte a epizodu ohodnoťte. Na závěr jen dodáme nemilou zprávu, další epizoda nás čeká až za dva týdny.
V balíku je přečas i na WEB-DL, pokud byste objevili verzi, na kterou by titulky neseděly, tak nás o tom informujte.
Zdroj: FX
Doporučujeme
American Horror Story
13 sezón | FX | 45 minut
AHS získalo další tři řady
Ryan Murphy odhalil obsazení třinácté sezóny a láká návratem ikonických tváří
Máme potvrzeno! American Horror Story se vrátí se svou třináctou sezónou, a tvůrce Ryan Murphy už oznámil, kdo se v ní objeví.
Nejlepší epizody 12. série
Sezóna 12
Nejepší epizody seriálu
Nejoblíbenější postavy 12. série
Nejoblíbenější postavy AHS
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
American Horror Story
USA | 2011 | Pauza
13 sezón
| FX
| 45 minut
Disney Plus
To pravé pro milovníky hororu. Každá série má svůj vlastní příběh a své vlastní postavy. Postupně tedy navštívíme dům, ve kterém ožívají duchové, léčebnu, kde se léčí homosexualita, coven čarodějnic, přehlídku zrůd, hotel, který vlastní upíři, dům uprostřed samoty, který má bohatou minulost, město, které se nechá snadno zmanipulovat.
Obsazení:Emma Roberts (Anna Victoria Alcott), Kim Kardashian (Siobhan Corbyn), Matt Czuchry (Dex Harding), Michaela Jaé Rodriguez (Nicolette), Juliana Canfield (Talia), Annabelle Dexter-Jones (Sonia Shawcross), Cara Delevingne (Ivy), Russell Tovey (Patrick Read), Joe Mantello (Gino Barelli), Zachary Quinto (Sam), Charlie Carver (Adam Carpenter), Isaac Powell (Theo Graves), Billie Lourd (Dr. Hannah Wells), Leslie Grossman (Barbara Read), Denis O'Hare (Henry Grant)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Among Us
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bloody Smart
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Východní palác (The East Palace)
- Mapa tvých tužeb (El mapa de los anhelos)
- El Otro Padre
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Fúria (2026)
- Furious
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- The Hawk
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- Klara
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- The Man Will Burn
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Murder 101
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Neagley
- Noční agent (The Night Agent)
- Já se nebojím (No tengo miedo)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Karameláska (Our Sticky Love)
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Pompeje: Město zmrazené v čase s Tomem Hiddlestonem (Pompeii: Out of Time with Tom Hiddleston)
- Predator
- Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější (The Proud Family: Louder and Prouder)
- Závěrečný projekt (Proyecto Final)
- Jack Reacher (Reacher)
- The Real Wolf of Wall Street
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Ricky Gervais: Toulavé kočky (Ricky Gervais Alley Cats)
- Salcedo: Noc udává tempo (Salcedo, cuero y boogaloo)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Střepy (The Shards)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Star Wars: Visions Presents - The Ninth Jedi
- Sterling Point
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Vraždy v Idahu: Noční můra na vysoké (The Idaho Murders: A College Town Nightmare)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
- Young Farts Trailer Parts
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /24
vojtamkv
Opět velké díky! :)
Caroli
Mega super rychlost! Děkuji! :-)
#3 unchainedunchained čestný člen redakce
#2 Caroli: Ani ne, potvory mi vydali anglické titulky až dlouho odpoledne, přestože normálně bývají do devíti ráno… :D Asi 200 řádků jsem vám tam vypotila ručně a z odposlechu, jinak by to bylo tak o dvě hodiny dřív. :)
#5 Caroli #17 Denny19Caroline115
Hodně dobrej díl, Evan Peters a Nirvana? Awesome! Chudák Penny, ten její fotr je fakt hajzl. A Dell mě štve, nějak celej díl jsem naivně věřila, že se na to vykašle a nikoho nezabije…no bohužel, chudák Ma Petite…a skvělá scéna mezi Dellem a Jimmym…Bette blond sluší :-)
Caroli
#3 unchained: No i tak jsi rychlá! :-) Např. na Revenge už mě přestalo bavit čekat minimálně týden, to už si pouštím rovnou v angličtině, tam je skoro všemu hezky rozumět.
#6 Caroline115Caroline115
#5 Caroli: Souhlas, taky si radši Revenge pouštím v ajině, ještě, že je tomu tak dobře rozumět :-)
unchained čestný člen redakce
Jinak je možné, že titulky na některou verzi nebudou sedět, podle odezvy na titulky.com jsem zjistila, že ve verzi KILLERS je ustřižený kousíček Jimmyho monologu před písničkou, tak ještě stahuju DIMENSION a dočasuju to na to. Pak dodám.
Dneska byl nějaký divný den… :D Titulky až odpoledne, asi 2 vteřiny chybějícího záznamu… :) Snad se po pauze všichni zase proberou. :D
bushka
Já už tedy jedu všechno s anglickýma titulkama, ale ještě loni když jsem vždycky čekal na český tak u AHS to unchained měla nejvíc rychle :)
JiMoriarty
Muzu se jen zeptat, kdy budou ty titulky na jinou verzi? Diky (koukame v bande lidi a titulky nam nesedej. Tak jestli to mame rozpustit. :D
#10 unchainedunchained čestný člen redakce
#9 JiMoriarty: Jdu nahrát DIMENSION. Jiná verze už nebude, tak jestli máte AFG, nebo FUM, nevím, jestli vám to bude sedět.
JiMoriarty
Mame AFG, ale titulky od tebe zatim vzdy sedeli ;)
unchained čestný člen redakce
No jo, jenže moje titulky jsou vždycky na KILLERS a zatím nikdy nebyla chyba ve filmu. :( Fakt nemůžu zaručit, že to sedět bude, tentokrát to uploadeři trochu zvrzali. Nikdy se mi nestalo, že by si někdo stěžoval, že to nesedí, až u tohohle dílu. A fakt nevím, jaká verze se shoduje se kterou. :)
JiMoriarty
Funguje! Vrele diky tobe. Zachranila jsi nasi skupinu. :D dekujem
Skurut007
unchained je jedna z nejrychlejších a nejmilejších překladatelech. Když jsem se na jednom Edna fanwebu ptal kdy přibližně budou titulky tak mě překladatel div neposlal do oněch míst.
Dark-ex
úžasná unchained! :)
lilith23
Vďaka za titulky. Epizoda bola fajn. Aj keď mi prišlo ľúto Ma Petite a Penny ešte viac. Myslím, že je dosť možné že sa v tejto sérii dočkáme aj otcovraždy.
Denny19
#3 unchained: Mohla bych se prosím zeptat v jakém programu bych upravila typ písma titulků? na nějaký základní například Arial?… televize mi v tomto typu nečte háčky a čárky :(
#18 1Bobesh11Bobesh1 admin
#17 Denny19: TO není o typu písma, ale o kódování. Je potřeba titulky otevřít v poznámkovém bloku a kliknout na uložit jako a změnit kódování z ANSI na UTF-8 (nebo naopak), popřípadě vyzkoušet Unicode, pak by mělo vše běhat ;)
#20 Denny19JiMoriarty
Zda se mi to, nebo jsem tam jeste nevidel tri nohou slecnu?
#21 1Bobesh1Denny19
#18 1Bobesh1: Mockrát děkuji za radu :)
1Bobesh1 admin
#19 JiMoriarty: Proč bys tam měl vidět třínohou slečnu? Byla jen v lákadlech, to ale neznamená, že bude i v seriálu…
#22 JiMoriartyJiMoriarty
To ale neznamena, ze bych ji rad nevidel#21 1Bobesh1:
misticjoe překladatel
Díl docela fajnovej. Hodně mě pobavilo, jak Amazon Eve nabušila Dellovi a pak pronesla „Kdo je teď silák?“ – pěknej odkaz na to, že bývala ve skutečnosti chlap :-D
pinodtc
Děkuju!