Narazila vaše firma na vážnější problém nebo se jí nedaří jak jste si představovali? Můžete si na řešení najmout tuhle partu chytrých expertních poradců. Počítejte ale s tím, že vás opijí hned několika rohlíky, prolezou kdejakou vaší špínu a když budou muset, ohnou i pravidla matematiky. U toho se ještě stihnou ožírat, k*rvit a hádat. A pokud možno naplnit kapsy svých drahých obleků.
Titulky ke třetímu dílu jsou hotové. Překlad připravily NovaNiky a Jitu5ka.
Kdyby se vám cokoliv nezdálo na překladu, nebo byste měli nápad na jeho vylepšení, nebojte se napsat na fórum do sekce titulky. V překládání jsme nováčci a navíc některé obchodní pojmy bylo dost těžké přeložit. :)
Zdroj: Showtime
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Komediální příběhy několika rodin z předměstí Los Angeles, které jsou vyprávěny dokumentárním stylem.
Dva právníci, jeden diplom. Geniální ztroskotanec, který se protlouká životem, se stane právníkem ve špičkové firmě.… více
Charlie je terapeut, který si zve své pacienty do vlastního prostorného domu a pomáhá jim se zvládáním jejich vzteku.… více
Stáří někdy znamená, že už po vás ani pes neštěkne. Podobně se cítí i Thom Payne, zaměstnanec reklamní agentury,… více
Mladý talentovaný Afroameričan je začínající hvězdou ve světě komiků, který pozná, že nebude lehké se prosadit. více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /5
som rád že na EDNE sa nahodil aj tento seriál – uvidíme ako bude pokračovať :)
Díky moc :)
Syntax error at line 1841 – u 428 titulku chybí časování a překlad (nebo je tam navíc číslo 428) :)
Opraveno :)
diky moc za titulky. mohl bych ale poprosit o precas na 720p od AVS?