

Komediální příběhy několika rodin z předměstí Los Angeles, které jsou vyprávěny dokumentárním stylem.
9.4. | 3:30 | ![]() |
S11E18: Finale Part 2 |
cz | sk | |||
9.4. | 3:00 | ![]() |
S11E17: Finale Part 1 |
cz | sk | |||
9.4. | 2:00 | ![]() |
S11E00: A Modern Farewell |
cz | sk |
Překladatelský tým ve složení @lucius23, Jarda a dydzana připravil české titulky k hodinovému dokumentu, který se zaměřuje na ty nejlepší zážitky z natáčení seriálu. Po zhlédnutí se k nám nezapomeňte vrátit tento dokumentární díl ohodnotit. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Na sklonku února se osazenstvo z Modern Family muselo vypořádat s posledním natáčecím dnem a každý se musel rozloučit se svou postavou v 250. epizodě. Poslední den na placu detailně zachytil fotograf Joe Pugliese.
Přinášíme vám krátkou ochutnávku podobnou dokumentu A Modern Farewell, který si posvítí na úsměvné chvilky a rovněž na nejtěžší okamžiky za kamerou. Některé z hlavních hvězd vám v krátkém videu prozradí, jak jim seriál přirostl k srdci.
Dnes je den, kdy skončila jedna velká éra. Buďte u toho s námi a vychutnejte si poslední díl s českými titulky. Českou podporu pro vás již několik let připravovali @lucius23, Jarda a dydzana, kterým putuje z naší redakce obří díky. Pěkně se bavte u velkého finále.
Mitchell a Cam si zvykají na nový život a Phil s Claire se rozhodnou, že jedno z dětí se musí odstěhovat. Gloria je v práci víc a víc úspěšná a dojde jí, že se Jay, Manny a Joe bez ní obejdou.
České titulky k předposlední epizodě závěrečné série jsou hotové. Připravili je pro vás dydzana, Jarda a @lucius23 a najdete je v profilu epizody I'm Going to Miss This. Po zhlédnutí se nezapomeňte zastavit a epizodu ohodnotit. Přejeme vám příjemnou zábavu.
Zkraťte si čekání na finálovou epizodu, která završí dlouhou jedenáctiletou pouť tří rodin. Ty totiž zjišťují, že loučení je mnohem těžší, než by se mohlo zdát. Budete se dívat s námi?
Zbývá již jen několik málo hodin do odvysílání závěrečného dvojdílného speciálu, který zakončí jednu velkolepou éru. Hořkosladkému loučení bude předcházet hodinový dokument, který odkryje taje a zážitky ze studia, v němž kvetl jeden z nejúspěšnějších sitcomů v historii televize.
Od velkého finále nás dělí jen jedna epizoda, v níž se Mitchel bude loučit se starým životem. Haley, Luke a Alex uspořádají párty, protože Phil s Claire si vyrazili na výlet, a o dvojčata se pokusí postarat Dylanova matka.
České titulky k patnácté epizodě závěrečné série jsou hotové. Připravili je pro vás dydzana, Jarda a @lucius23 a najdete je v profilu epizody Baby Steps. Po zhlédnutí se nezapomeňte zastavit a epizodu ohodnotit. Přejeme příjemnou zábavu.
Překlad: @lucius23, Jarda a dydzana
Přečas: @badboymajkl
Ohodnoťte dokument o seriálu Modern Family.
Seriál si můžete pustit na HBO GO.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo