Iron Fist

(Marvel's Iron Fist)

82/100 237×

AkčníDramaKomiksový

USA | 2017 | Ukončeno
2 sezóny | Netflix | 55 minut
Disney Plus

Superhrdina a mistr bojových umění Danny Rand se po patnácti letech vrací zpátky do New Yorku, kde se snaží získat svou rodinnou firmu a přijít na to, proč jeho rodiče zemřeli.

(více)
Iron Fist
disney plus

Překlad druhé řady seriálu Iron Fist

Překlad druhé řady seriálu Iron Fist

Překlad druhé série Iron Fista je dokončen. Na překladu se podíleli @Hurley, @joyeux, @Kubc6a, @L0newolf, @twister78, @Xavik a @Zira. Všechny titulky u jednotlivých epizod by měly sedět na všechny dohledatelné verze epizod.

29 0 7.9.2018 Xavik

Zdroj: Netflix

Diskuze /23

Věděli jste, že premiérový díl druhé řady se jmenuje právě podle úplně prvního objevení Iron Fista v komixu „Marvel Premiere“ z roku 1974, kde se právě toto číslo jmenuje „The Fury Of Iron Fist“ – viz. http://marvel.wikia.com/…ere_Vol_1_15 – kdo má zájem, ať si přečte :)

#4 Blackhand47XD #7 Xavik

Sakra to je rychlost, díky! Jinak jako obvykle sedí i na 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG release.

#3 Xavik

#2 madpavel: Jojo, mělo by to sedět na všechny verze. :) Já to ještě neověřoval, proto to není v boxíku.

#1 Dusek: Každý díl odkazuje na nějaké číslo. :)

Mám dotaz proč to má jenom deset dílů ? Že Luke Cage a Jessica mají pořád 13 a oni nějak epizody zkrátili.

#6 Kubc6a

#1 Dusek: Jo, to všechno jsme už psali v článku, který nalezneš taky tady. :) https://www.edna.cz/…eset-epizod/

MŮŽETE LASKAVĚ ZPOMALIT TEN PŘEKLAD??!!!!DĚ­KUJI!!?!!?

#10 Xavik

Nestíham sledovat!!!!!!!!

#8 Baltik: Běž někam. :P :D

Já teda vím, že se překládá ted šestá epizoda, na kterou zrovna koukám ale nevim kam to naspat.....Démonový nůž…really? :D když už tam chtěj dát něco v původním jazyce, je tak těžký si najít jak je to správně? :D

#12 Xavik

#12 Xavik: Už jsem si zvykl na to, že je tam zvláštní výslovnost, ale to se dá pochopit, stejně jako jim bude připadat eng u někoho…ale vytvořit na prosto unikátní novotvar je umění :D

#14 Xavik

#13 dovahkiin: Je to přesně tak, jak píšeš. Kroutil jsem nad tím hlavou. :D

#15 dovahkiin

#14 Xavik: Dofufám že to tak v překladu necháte :D

#16 Xavik

#15 dovahkiin: Nějak to vymyslíme. ;)

Velký díky za dokončení překladu, ještě včera jsme čekali na sedmý díl a dneska tu jsou najednou všechny díly – jak jen to děláte?! Že Vy máte taky nějaký ty superschopnos­ti?? :)

#18 Xavik

#17 Dusek: Měli jsme přednaděláno, no. :) Takový překvápka děláme u posledních sérií většinou.

Chcel by som poďakovať prekladateľom za rýchly a skvelý preklad k tejto sérii :) good job, a klobúk dole za čas za aký bola táto séria preložená, nestíhal som pozerať s vašim tempom :)

#20 Xavik

Super práce, jste fakt rychlí a příjemné překvapení, že už máte všechno. Díky!!

A můžete překládat i seriál arrow na tyhle překladatelé je spoleh. :D

Hustě vy :) To je teda pecka rychlost :) Díky

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !