Runaways
84/100 - 50×

Runaways

Ve světě, kdy může být hrdinou úplně každý, se dává dohromady skupina dětí se zvláštními schopnostmi, jejichž rodiče nejsou tak dobrými lidmi, jak se může zdát. Mají děti vůbec nějakou šanci prosadit se ve světě dospělých hrdinů a zastavit své zlé rodiče, nebo je čeká porážka a zatracení?

USA | 2017 | Pauza
vysílání
2 sezóny | Hulu | 50 minut


Poslední 3 epizody

9.1. | 7:00 Runaways S01E10: Hostile

S01E10: Hostile

cz sk
2.1. | 8:00 Runaways S01E09: Doomsday

S01E09: Doomsday

cz sk
26.12. | 7:00 Runaways S01E08: Tsunami

S01E08: Tsunami

cz sk

Poslední novinky

  • Známe datum premiéry druhé řady, dočkali jsme se také promo materiálů

    Přestože loni vycházely epizody s týdenními rozestupy, letos se seriál vydá jinou cestou. Všech třináct epizod vyjde 21. 12., což je u Hulu příjemná změna. Kromě data jsme se dočkali také prvního propagačního klipu a jedné fotografie.

    10 0
    18.8.2018 | 15:30Blackhand47XDDiskuze (0)
  • Druhá série bude již letos, čekat máme další komiksové postavy

    Pubertálního týmu na útěku se dočkáme již letos v zimě. Runaways budou muset prchat před policií i svými rodiči a samozřejmě se potkají s novými postavami, které tvůrci samozřejmě pečlivě vybrali z předlohy. O koho by mohlo jít?

    19 0
    5.8.2018 | 15:17Blackhand47XDDiskuze (0)
  • Druhá série Runaways potvrzena

    Televizní stanice Hulu ohlásila druhou řadu seriálu Runaways, která bude mít 13 epizod. Přesné datum stanoveno nebylo, ale předpokládáme, že jako první série začne v prosinci. Těšíte se na další řadu, nebo vás seriál nezaujal a ve sledování nebudete pokračovat? Budeme rádi za vaše postřehy.

    52 1
    16.1.2018 | 10:09KlárkaPDiskuze (12)
  • České titulky k epizodě Hostile

    České titulky k desáté epizodě seriálu Runaways jsou hotové. Titulky pro vás připravily @JudyVolf a @KlárkaP. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    19 0
    15.1.2018 | 11:53KlárkaPDiskuze (2)
  • České titulky k epizodě Doomsday

    České titulky k deváté epizodě seriálu Runaways jsou hotové. Titulky pro vás připravili @Malkivian, @JudyVolf a @KlárkaP. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    21 0
    11.1.2018 | 13:34KlárkaPDiskuze (0)
  • České titulky k epizodě Tsunami

    České titulky k osmé epizodě seriálu Runaways jsou hotové. Titulky pro vás připravily @JudyVolf a @KlárkaP. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    16 0
    28.12.2017 | 20:23KlárkaPDiskuze (0)
  • České titulky k epizodě Refraction

    České titulky k sedmé epizodě seriálu Runaways jsou hotové. Odkaz ke stažení naleznete v profilu epizody Refraction. Titulky pro vás připravili @Malkivian, @JudyVolf a @KlárkaP. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    12 1
    22.12.2017 | 15:30SerFiroxDiskuze (0)
  • Upoutávka k epizodě Refraction

    Victor dostává záhadnou zprávu od svého syna z budoucnosti. Alex se začíná prokousávat informacemi, které získal v předešlé epizodě. Molly konfrontuje své adoptivní rodiče.

    10 0
    17.12.2017 | 10:50SerFiroxDiskuze (0)
  • České titulky k epizodě Metamorphosis

    České titulky k šesté epizodě seriálu Runaways jsou hotové. Odkaz ke stažení naleznete v profilu epizody Metamorphosis. Titulky pro vás připravili @Malkivian, @JudyVolf a @KlárkaP. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    13 0
    14.12.2017 | 16:56SerFiroxDiskuze (0)
  • Postřehy ze čtvrté a páté epizody

    Runaways se nám pomalu začínají rozjíždět. Hrdinové nabírají na svých schopnostech a konečně se nám představil zbytek antagonistů, kterých se ujali zkušení herci. Co zatím víme o muži na lůžku a jakou budoucnost věští Steinův přístroj? Na tyto otázky vám odpoví naše postřehy.

    12 0
    10.12.2017 | 15:15Blackhand47XDDiskuze (3)

Stav překladu

Epizoda S01E10: Hostile

cz100%
DOKONČENO

Titulky připravují: @JudyVolf, @Malkivian a @KlárkaP

Sedí na verze:

  • S01E10.720p.WEB­.h264-TBS

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Runaways

Nominujte nás do Křišťálové Lupy 2018

Podpořte nás v kategorii Zájmové weby
a pomozte nám obhájit loňské vítězství.

Reklama

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK