Freema Agyeman se do páté řady nevrátí

New Amsterdam(Nemocnice New Amsterdam)

Nadaný a sympatický doktor Max Goodwin je zvolen do čela proslulé nemocnice. Sám si je moc dobře vědom toho, jak byla nemocnice vedena v předchozích letech, a proto se celému prostředí pokusí vdechnout nový život. Personál však s žádnou změnou nepočítá, protože už dříve se setkali s podobnými lidmi, kteří v čele nemocnice slibovali něco podobného. Před Goodwinem proto leží těžký úkol.

V páté a poslední řadě našeho seriálu se budeme muset obejít bez jednoho doktora, který tu s námi byl od začátku. Mluvíme o doktorce, onkoložce Helen Sharpeové.

0 1

26.7.2022

xflori01

V posledních dnech jsme se dozvěděli smutnou zprávu. Do páté a poslední řady lékařského seriálu New Amsterdam se nevrátí Freema Agyeman, která zde od prvního dílu hrála dr. Helen Sharpeovou.

Podle všeho se jedná o rozhodnutí herečky. Ta v současnosti začala v Anglii natáčet komediální seriál Dreamland.

(Helen Sharpeová se v páté řadě do New Amsterdamu nevrátí, Foto: NBC)

Freema Agyeman oznámila:

Nejdražší fanoušci. Nejprve bych vám chtěla ze srdce poděkovat za vaši nekonečnou, obětavou a neutuchající podporu! Mám obrovskou radost, že jsem se v průběhu posledních několika let spojila s tolika z vás, zatímco jsem na sobě měla kůži Helen Sharpeové a byla jsem svědkem každého přílivu a odlivu vaší emocionální investice. Byla to úžasná jízda! Děkuji, že jste na ní byli se mnou. Znamenala pro mě mnoho, ale přišel čas, abych pověsila bílý plášť. Oficiálně tak sděluji, že se nevrátím do poslední sezóny New Amsterdam.

I když jsem zarmoucena, jsem také neuvěřitelně natěšená, abych zjistila, jak příběh skončí. Byla to taková radost hrát dr. Helen Sharpeovou po 4 sezóny – scenáristi vytvořili tak skvělou postavu! Jsem nesmírně vděčná za příležitost vyprávět některé z jejích příběhů! Hodně lásky vám všem!

Finále 4. řady neskončilo pro Maxe a jeho (nyní bývalou?) snoubenku Helen dobře. Po sezóně, kdy pár budoval jejich nový vztah, přestěhování do Londýna za Heleninou prací a zdravotní krizi, se Max a Helen zasnoubili. Nakonec se rozhodli pro svatbu v New Yorku, ale během toho, co Helen měla do města letět, zasáhl ho nečekaný hurikán. V nemocnici se Max trápil, když se s Helen nemohl spojit. Když bouře konečně pominula, dostal Max zprávu od své snoubenky: „Dnes bylo… nemám slov. Zavolám ti co nejdříve."

Max mezitím připravil improvizovaný svatební prostor na střeše New Amsterdamu. Když stál v obleku a čekal na svou nevěstu, zavolala mu Helen, která byla stále v Londýně: „Nemůžu.“ Šokovaný a sklíčený Max řekl svým ustaraným přátelům: „Nepřijde.“

(Líbil se vám vztah Maxe a Helen? Foto: NBC)

Nová řada seriálu bude mít premiéru v úterý 20. září. V ní se tedy Max bude muset vypořádat s bolestivým rozchodem.

Zdroj článku: TVLine

Diskuze /2

Nemám slov

Jana13.13

27.7.2022 | 23:21:08

Tak toto je ŠOK !!!

betusa

29.7.2022 | 15:44:15

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S05E08: All the World's a Stage…

cz100%

DOKONČENO

Titulky překládala pro web Titulky Petina129 a od páté řady překládá @Davede. Jelikož na titulky pouze odkazujeme, nevíme, v jaký daný den budou hotové.

První tři série jsou dostupné na Netflixu a SkyShowtime s českými titulky.

Reklama

Nepřehlédněte