USA | 2017 | Ukončeno
1 sezóna |
NBC, TVNZ
| 23 minut
Život mezi superhrdiny a superpadouchy může být pěkná otrava. Zvlášť pokud nedisponujete žádnými schopnostmi. Své o tom vědí i obyvatelé města Charm City, které je súžovánou neustálým soubojem superlidí. Ochranou ruku jim poskytuje firma Wayne Security, s pomocí své nejnovější ředitelky výzkumu.
Obsazení: (více)Rozlučte se s Powerless epizodou Van of the Year. České titulky pro vás připravily @JudyVolf a @KlárkaP. Naleznete je v profilu epizody. Po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit.
Připomeňte si Adama Westa v jedné z jeho posledních rolí ve finálové epizodě Win, Luthor, Draw. České titulky připravily @JudyVolf a @KlárkaP. Po zhlédnutí díl nezapomeňte ohodnotit.
Titulky k epizodě No Consecuence Day jsou na světě. Připravily je pro vás @JudyVolf a @KlárkaP. Naleznete je v profilu epizody. Po zhlédnutí ji nezapomeňte ohodnotit.
Nedávno jsme vás informovali o tom, že NBC odvysílá poslední epizody seriálu. To se nestalo a NBC nakonec seriál úplně zrušilo. Minulý týden se však objevila předposlední epizoda No Consecuence Day na streamovací službě NZTV On Demand. Stejně tak byla včera vypuštěna i finální epizoda.
Dnes se na Facebooku seriálu Powerless objevila fotka potvrzující vysílání dílu Emergency Punch-Up. Epizoda se měla vysílat už před dvěma týdny, ale byla nahrazena. I přes to se však dostala na internet. Nebylo proto jasné kdy, nebo jestli vůbec se bude oficiálně vysílat.
České titulky k osmé epizodě s názvem Green Furious jsou hotové. Překlad připravily @JudyVolf a @KlárkaP. Přeji příjemnou podívanou a po zhlédnutí dílu jej nezapomeňte ohodnotit.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!