Resurrection

Vítejte v diskusi k seriálu Resurrection :-)

kdy budou titulky k druhe casti???

Díky moc za titulky…super seriál…zatím .

tiez sa pripajam, vdaka za titulky. Tento typ serialu je presne to prave, clovek nevie co si ma mysliet a rozmysla nad riesenim, zatial si nemozem stazovat, ten serial plni do bodky co som od neho ocakaval, resp. ocakavam. Poznamka k 2.casti, nieco mi vravi, ze Maggie nieje serifova dcera, ale toho muza co za nim bola a tak isto si myslim, ze jej mama sa tiez vratila a prave ten muz ju ukryva u seba doma. Ocakavam, ze hroby budu prazdne :) a z toho Caleba bude asi pekny sviniar, ocividne ma prsty v nejakom zlocine, v kradezi nejakej tipujem, alebo zeby vo vrazde ? uvidime … :P

Fajn seriá l zaujal ma len dúfam že sa neskončí ako Lost ..

este som nevidel 3 cast, ale typujem ze v truhle nieco bolo, lebo ked sa truna otvorila ocami zagulali pozreli na seba a potom naspat do truny, keby tam nic nebolo nepozerali by na to naspat… mozno to bola len taka hra na divaka :), inac vsetko naznacuje ze su to tela tych mrtvych, alebo ozivene klony po ich smrti, iba tak sa da vysvetlit tie znamky po infarkte, ten postreh s tou zenou ukrytov u toho chlapa je dobry… a bojim sa toho ze to skonci ako lost, ze to tajomno okolo vsetkeho je nevysvetlitelne a sluzi iba na zaujatie divaka, ale tak mna zaujali dostatocne…super atmosfera

ok ta som pozrel tretiu cast a ako som pisal tak som mal pravd s tym otvorenym hrobom, cize otazka znie, co ich replikuju aj s oblecenim? ale ked prilozil ten ustrizok oci bol vyblednuty a pismo bolo podobne, bolo trocha ine , nejak extra som to nestudoval iba tak letmo ale videlo sa mi ze niektore pismena boli trosicku ine aj medzerky boli inac , takze to nahrava teorii o klonovani, a niekto si dal namahu aby vyzerali ako zreplikovany, a zrejme boli odklonovany tesne po smrti , tak preto tie infarktove pozostatky, inac ked si vsimnete pri uvodnej kratkej zvucke je zaber na strom, a potom na strom ako krvna krezba, cize by som povedal ze to napoveda na tu genetik, toho vraha uz asi prezradili to co vykopal bola maska z bankovej lupeze zrejme bez penazi, preto isiel smlatkom na too komplica.. ale tak aspon mohol sa opytat ci este nieco ostalo, predtim ako ho zabil… ibaze by islo o nieco ine :), inac ta napoveda, prethnuta hradza, spadnute lietadlo… to je cisto ako lost :) odhadujem ze ten otec toho chlapca umrie, alebo umrie niekto z ozivenych , a na konci serie sa ukaze ako znova ozieje a osvieteneckym pohladom povie uz viem co sa tu deje, KONEC prvej serie… druha seria zacne tak ze to zahovoria ze vieto co ja neviem oco tu ide pomylil somsa , myslel som ze kedy mi to ide, ako autobus… zas natahovacky sem tam daka geneticka navnada… a td atd az do nekonecna ako v lsote… dufam ze sa mylim, ked to neskonci zmyslupulne nepozeram dalsie serie…

mna by hlavne zaujimalo, ze ci to bude mat nieco spolocne so serialom Les Revenants, „francuzsky klenot“ :) ale zatial to tak nevypada. Tak to vypada na pripadne klonovanie ci nebodaj ufonov :D tak ci tak nechapem, preco by si zobrali na starost takych obycajnych, az nepodstatnych ludi a v takej „diere“ kde ziju. Netusim co si o tom mam mysliet zatial :) Lost som nevidel, uz dlhe roky sa do toho nejak nemozem dokopat, dost ludi vravi, ze 1. a 2. seria boli dost dobre, ale potom … ziadne spoilere pls :) Serial zaujal moju zvedavost, takze zatial rozhodne sledujem dalej a uvidim/-e co z toho bude dalej. Kazdopadne „vysvetlenie“ zo serialu Les Revenants sa mi celkom pozdavalo a Resurrection by mal nieco cerpat prave z tohto serialu, ale ta hlavne pointa bude asi uplne odlisna

Já se vážně obávám, že se nikdy nedozvíme co ty lidi replikuje. Vydím to tak, že budou přibívat nové klony a budou se odvíjet další dějové linky a bude stále více otázek bez odpovědí. Nakonec seriál ztratí sledovanost a scénáristi to v lepším případě nějak ukončí (pravděpodobně dementně jako v Aweke, kde se nakonec nic nestalo a vše byl jen sen), nebo to v horším případě neukončí nijak jako u spousty jiných seriálů. Ale doufám, že se pletu a že ze mě mluví jen můj pesimismus.

Jinak k otázce co lidi klonuje a navracím jim také vzpomínky. Můj odhad je nějaký tajný vládní projekt, něco čím se pokouší docílit jakéhosi druhu nesmrtelnosti. Nebo trochu nudnější teorie o mimozemšťanech, ale proč by si vybrali zrovna tohle město a tyhle lidi mě zatím nenapadá.

tak uvidime ze … :D serial ma zatial u mna velku pozornost a zvedavost, len dufam ze to nejak logicky maju vsetko premyslene :P a k Awake, to bol brutalny serial, v dobe jeho vysielania jeden z naj pre mna a bol som spokojny z celou seriou a aj z finale bo som mal teoriu, ktora bola tomu co bolo vo finale dost blizka :O

Ahoj, kdy přibližně očekávat titulky? :) Děkuju za překlad! :)

V Awake nebyl všechno sen. Britten prostě nerozezná, která z „realit“ je realita a která je sen, tak si přece může vytvořit další sen(=realitu), kde přežili oba. :) Neznamená to, že nic do tý doby se nestalo.

Jinak celkem pochybuju, že bychom se dočkali nějakýho logickýho vysvětlení… čím víc toho Bellamy zjišťuje, tím víc je to zamotanější a seriál se zatim hodně zabývá reakcema okolí na „oživlý“, případně nějakejma nedořešenejma věcma před smrtí a vůbec vztahama celkově.

#11 Zikzik: Ahoj. Už máme hotové zhruba 2/3 překladu. Omlouváme se tento týden za zpoždění. Dnes by se už měly objevit. :)

#13 Hendorn: Nic se neděje, jsem ráda, že se někdo do překládání pustil ;)

Budou titulky jeste dneska do 23:00 ??

Dík za titulky hlawoune a za tvou práci s něma pro nás. Nejsem línej a hledal jsem titulky i jinde (musím bohužel konstatovat že jinde nejsou) a tak musím netrpělivě čekat a těšit se na chvíli až budou. Možná by bylo dobré dát dopředu vědět na jakou verzi budou, aby jsme se už mohli připravit a jen přidat Vaše super titulky. Pokud jde k seriálu. Poslední dobou se dost často stává že televize něco rozjedou a pak na základě sledovanosti stopnou – ale už nedotáhnou příběh. Nemohou se pak divit že jim diváci přestanou věřit a sledovanost nových seriálu je pak nižší a nižší…což mne opravdu i žere…Jak to vidíte Vy ostatní?!

jj tiez som este nepozeral novu cast cakam na tytulky, ale tak zatial to hodnotim ako tu niekto spomynal ze ta hlavna zahada sa riesi velmy velmy velmy skromne, kym tu nejaka vedlajsia zapletka potrebuje 7 dielov aby sa objasnila cela lupec alebo neviem co to bude… tak to s novuzrodenim nevysvetlia do konca serie, takym temopom ze v jednom dieli ukazu trunu, v druhom ukazu ze tam daco je.. a ked by to bola hocaka teoria tak urcite narocnejsia na vysvetlenie, serial sa tvari realne taze ufo vylucujem, naznacili tie veci s riekov.. myslim si ze mestecko skor sluzilo na nejaky projekt, … podla mna by serial mal byt taky aby kazdi diel bol zmysluplny, a seria uzatvarala sa ako celok..... napr v ahs sa mi to pacilo ze kazda seria bola o niecom inom, i ked kvalita tiez dost poklesla v tej poslednej serii, tie jednoduche seriali maju take casti ze nauvod problem do konca casti ho vyriesia.. ale iba v prvej serii potom ked budu uspesne zacnu problem na jednu cast natahovat na celu seriu… vacsinou im ide o waw efekt

#16 Zdeur: Titulky budou prvně na HDTV verzi a potom během chvíle i na WEB-DL. ;-)

a budu este dneska ? :) len ze ci mam ist skor spat alebo si pockat :P

#16 Zdeur: Taky mě naštve, když useknou seriál, kterej se mi začal líbit, ale na druhou stranu… si říkám, že je lepší to useknout než aby pak začali vařit z vody, vymejšleli příběh pomalu z dílu na díl, nasekali tam spoustu nesmyslnejch chyb a jenom to protahovali dokud to bude sypat prachy. Někdy je prostě lepší skončit v tom nejlepším. :)