Edna se konečně dočkala i své vlastní aplikace, kterou si nyní můžete stáhnout do svých mobilních zařízení.
Postavy
-
Sherlock Holmes
Podle vlastních slov vysoce výkonný sociopat. Výstřední génius žijící na londýnské Baker Street číslo popisné 221B řeší nejpodivnější kriminální případy, počítačového programátora pozná podle kravaty a když se nudí, střílí svým devítimilimetrovým Browningem proti zdi.
-
Dr. John Watson
Bývalý vojenský doktor a jediný přítel, kterého Sherlock Holmes kdy měl. John Watson je Sherlockovým pomocníkem při řešení zločinů a několik let také jeho spolubydlícím na Baker Street.
-
James Moriarty
Profesor Jim Moriarty, jak se o něm mluví v knihách, je jedním z Sherlockových úhlavních nepřátel a také geniální zločinec, jehož kriminální síť se rozpíná po celém světě. Krom intelektu vyniká také svou výstředností a šíleností. V seriálu jej hraje Andrew Scott.
-
Mycroft Holmes
Mycroft je Sherlockův starší bratr a také významný člen britské vlády i tajných služeb. O svého bratra má neustálou starost, přestože se oba dva vždy tváří, že k sobě zhola nic necítí. Mycroft je přísný, vážný a zásadový muž, který se svými psychickými schopnostmi od svého bratra příliš neliší. V seriálu jej hraje Mark Gatiss.
-
Irene Adler
Žena všech žen. Dominantní, rázná a tvrdá. Jediná žena, která dokázala pohnout s Sherlockovým srdcem, a ke které zahořel nějakým vřelejším citem, je-li to u něj vůbec možné. Irene svojí podmanivostí dokáže na svou stranu získat téměř každého, čehož během svého života často využívá. V seriálu ji hraje Lara Pulver.
-
Inspektor Greg Lestrade
Ani muži ze Scotland Yardu nevyřeší všechny případy. Naštěstí vědí, na koho se obrátit, když jsou v úzkých. Inspektor Greg Lestrade často a rád využívá Sherlockovi pomoci, když je s řešením v koncích, a je také jedním z mála lidí, který má pro jeho výstřední chování alespoň špetku pochopení. V seriálu jej hraje Rupert Graves.
-
Paní Hudsonová
Paní Hudsonová, jejíž první jméno zůstává záhadou, vlastní dům číslo 221b na Baker Street, kam se přestěhovali John Watson s Sherlockem Holmesem. Má dobré srdce a o své nájemníky se umí dobře postarat, ale není ničí hospodyňka. V seriálu ji hraje Una Stubbs.
-
Mary Morstanová
Mary je snoubenkou Johna Watsona a po dlouhé době ženou, s níž si John udržel delší vztah. Pracuje jako sestřička v jeho ordinaci a je velmi chytrá, romantická a nechybí ji smysl pro humor. V seriálu ji hraje Amanda Abbington.
-
Molly Hooper
Šedá myš a laborantka z nemocnice sv. Bartoloměje. Během své práce v márnici se často schází s Sherlockem, na kterého by ráda udělala dojem, ale její nesmělost a klidná povaha jí v tom brání. Přesto je však důležitým člověkem Sherlockova života. V seriálu ji hraje Louise Brealey.
-
Phillip Anderson
Anderson je člen forenzního týmu Scotland Yardu, který se nijak netají svou nenávistí k podle něj nabubřelému Sherlocku Holmesovi. Přestože je ve svém poli působnosti odborníkem, nepatří zrovna k lidem s pronikavou inteligencí, a stává se proto častým terčem Sherlockových vtípků. V seriálu jej hraje Jonathan Aris.
Aplikace
Stav překladu
Epizoda S04E03: The Final Problem
cz100%
DOKONČENO
Titulky ke čtvrté řadě Sherlocka pro vás budou překládat @Bobisudka, @hermionablack, @Alisch a @iHyi. Kvůli časové vytíženosti se ani nebudeme snažit být rychlejší než ČT 2 a STV 2 , které budou nové epizody vysílat s velmi krátkým zpožděním (viz přehled vysílání níže).
Reklama
Čtvrtá série
- BBC One: 1.1. 21:30
- ČT 2: 2.1. 21:35 (Šest železných dam)
- STV 2: 1.1. 22:10 (Šesť Thatcheriek)
- BBC One: 8.1. 22:00
- ČT 2: 8.1. 22:05 (Skomírající detektiv)
- STV 2: 8.1. 22:10 (Klamár detektív)
- BBC One: 15.1. 22:00
- ČT 2: 15.1. 22:05 (Poslední případ)
- STV 2: 15.1. 22:10 (Konečný problém)
Hlídejte si nás
Nejlepší postavy
Nejlepší epizody
Promo fotky
Partneři
