Neobvyklý prázdninový speciál se South Parkem na Prima Comedy Central
V South Parku se blíží oslavy dne Kryštofa Kolumba, Randyho dohání hříchy minulosti a Kennymu a dalším hrozí zrušení prázdnin. To je další díl Městečka South Park s názvem Prázdninový speciál!
Randy Marsh řeší velké dilema. Stojí v čele boje za zrušení dne Kryštofa Kolumba. Objevují se hlasy, že takový kolonizátor a utlačovatel si žádný svátek nezaslouží. Randyho ale dožene jeho minulosti. Neschopen přijmout své chyby a posedlý svým obrazem moderního, ultra tolerantního muže, se snaží zničit veškeré důkazy o tom, že ještě pár lety navlékal na Halloween Kolumbův kostým a dokonce se v něm i ženil.
Mezitím co se Randy utápí v depresi z blížícího se prozrazení, řešení se samo zjeví na televizní obrazovce. Reklama na službu DNA a Já, plná svědectví bělochů, kterým rozbor DNA a následné zjištění, že jejich geny obsahují malé procento genomu utlačovaných menšin, změnilo život. I oni jsou teď přeci obětmi.
Randy se tedy rozhodne služby využít. Najme si místního Indiána, kterému zaplatí za vášnivý francouzský polibek. Cílem toho všeho je smísit jejich sliny, aby Randymu v rozboru vyšlo, že je také potomkem původních obyvatel Severní Ameriky. A tudíž i obětí útlaku. Na rozdíl od Randyho v Indiánovi však vzplanou dosud nepoznané city. Chlapci se svého volna nehodlají vzdát. Kenny zavolá představiteli školy zodpovědnému za zrušení svátku, avšak bezúspěšně. Kluci tedy musí nasadit těžší kalibr.
(Tato epizoda rozhodně patří Randymu. Foto: Comedy Central)
V Randyho rozboru DNA se objeví nesrovnalosti a je potřeba provést další odběr slin. Jenomže onen Indián není k nalezení, jelikož ho Randy už několikrát nevybíravě vyhodil ze svého pozemku, snaže se mu vysvětlit, že jeho city neopětuje. Druhý odběr tak následně zjistí, že Randy je z části potomkem původních Neandrtálců, kteří se spářili s moderním Homo Sapiens.
Jak s novou informací Randy naloží? A dostanou chlapci zpět svůj jediný volný říjnový den? Jak dopadne boj za práva amerických Indiánů? To vše a mnohem víc zjistíte ve třetím díle s názvem Prázdninový speciál zítra 27. října ve 22:00 na Prima Comedy Central.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0