Odlož to a zapni Městečko South Park na Prima Comedy Central
Co má společného Severní Korea a psaní zpráv za volantem? Kdo by měl mít raději zakázaný přístup na sociální sítě? Jak Tweak zachraňuje světový mír? To a mnohem víc přináší druhý díl nového South Parku s názvem Odlož to!
Tweekova psychika schytává poslední dobou těžké rány. Vypadá to, že je snad jediným občanem South Parku, kterého opravdu trápí vidina nukleární války.
Rozhodne se tedy vzít situaci do vlastních rukou a pošle Kim Čong-Unovi dortíky na usmířenou. Jakmile se zdá, že krize je zažehnána, prezident nový prezident pan Garrison několika tweety konflikt ještě vyostří!
Mezitím se jiný student základní školy v South Parku, Eric Cartman, musí vypořádat s posměchem spolužáků. Ti si díky jeho ex-přítelkyni Heidi poslechnou vzkaz, který Cartman nahrál na Heidin telefon. S brekem ji vyhrožuje sebevraždou, jestli ho opustí. Posměch spolužáků Erica přiměje rozjet kampaň na zvýšení povědomí o závažnosti sebevraždy. Ve škole však právě probíhá týden proti dopisování si během řízení, takže na Ericovy trable není čas.
Cartman se tedy rozhodne kampaň vyvést ze školy do ulic. Zde se ale setkají s občany, kteří jsou zaměstnaní čtením prezidentových tweetů vyhrožujících Severní Koreji. Jak tohle dopadne?
(Tweek je kvůli Trumpovým tweetům pod velkým stresem. Foto: Comedy Central)
Tweakova paranoia se dostává do dosud nepoznaných výšin. Musí začít jednat, a tak společně se svým partnerem Craigem uspořádají obří shromáždění. Požadují, aby prezident odložil telefon. Po celé Americe tak začnou lidé přísahat, že pokud budou zvoleni do úřadu prezidenta, odloží svůj telefon pro dobro jejich země. Co na to Eric Cartman? Jak to dopadne s jeho plány na sebevraždu? Zažehná Tweak hrozbo nukleární války? Sledujte více zítra 20. října ve 22:00 na Prima Comedy Central v epizodě Odlož to!
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0