Rozsáhlé interview s tvůrci
V populárním internetovém médiu The Huffington Post se objevilo interview s tvůrci South Parku, na které mě bleskově upozornil pozorný čtenář Roman Mikulášek, za což mu děkuji. Matt a Trey v tomto rozhovoru komentují témata, k nimž se dosud nevyjádřili, a já vám přináším překlad všech zajímavých informací, jenž se v něm objevily. V úvodu interview se dozvídáme o tom, že jméno Eric Cartmana bylo zneužito při pravděpodobně nelegálním převzetí zbraní v Afghánistánu. Na to Trey Parker odpověděl: „Dává to naprostý smysl. Je to jméno, které bych použil. Naše první reakce na každý článek zní: ‚Jak by se to dalo zakomponovat do seriálu?‘ a druhá: ‚Udělal by tohle Cartman?‘ protože je pro nás natolik skutečný, že bych se i vsadil, že to opravdu udělal.“ K tomu Matt Stone přidal: „Viděl jsem to a pomyslel si: ‚Ty jo, to provedl Cartman? To je úplně skvělé. Zní to jako něco co by Cartman udělal.‘“ Trey Cartmana považuje za své zlé já: „Je naší temnou součástí, která říká věci, co bychom sami nikdy nevyslovili.“ Také ho velmi mrzí, že byly cenzurovány Války o animák: „Myslím si, že se v Comedy Central kurevsky podělali. Protože se to ale nelišilo od ostatních, není to tak, že byste si mohli vybrat někoho jiného. Bylo by to důležité sdělení pro média v Americe, aby vzdorovala. Reakce amerického tisku na karikatury proroka Mohameda byla jedno z největších zklámáních pro mě jakožto Američana. Bylo to úplně slabé.“
Zdroj: Comedy Central
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0