Titulky k filmu Pivní bratři
Před pár týdny, přesněji 2. ledna, vyšlo v rámce edice deníku AHA dévédéčko s filmem Pivní bratři. Jedná se o další film, ve kterém hlavní role hrají tvůrci South Parku, ale tentokrát neměli prsty v produkci. Tato komedie z roku 1998 u nás vyšla na DVD poprvé a navíc v relativně malém nákladu, takže je celkem možné, že u vás už bude vyprodaná, což se stalo mně. Proto jsme opět sehnali (resp. MND sehnal) titulky, které jsem kompletně přečasoval na aktuální DVD rip a zkorigoval. Ještě jedna věc, která stojí za zmínku – na oficiálním webu South Parku je možnost se podívat na prezentaci, ve kterém tvůrci popisují, jak probíhalo vytváření dílu o americkém prezidentovi (About Last Night). Jsou tam úryvky ze scénáře, jak se měnil v průběhu času, a ukázána práce v jednotlivých dnech přípravy epizody.
Zdroj: Comedy Central
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /0