S02E12: Epiphany (Povznešení)
Dr. McKay zachytí energetické výkyvy a rozhodne se je prozkoumat. Tým se tedy vydá k horskému hřebenu a v něm nalezne průchod chráněný bariérou. Sheppard se rozhodne projít, ale jakmile se dotkne bariéry, je vtažen dovnitř bez možnosti návratu. McKay zjistí, že za bariérou plyne čas několikanásobně rychleji…
Tým prozkoumává z Jumperu planetu a vidí obrovský kráter a na jeho okraji zjišťuje Rodney nějaké energetické hodnoty. Přistanou tam a nachází tam jakýsi portál. Rodney zjistí kamerou, že je na druhé straně vše v pořádku a Sheppard to jde prozkoumat. Vtáhne ho to ale dovnitř. Sheppard se nemůže dostat ven a vně portálu teprve Rodney zjišťuje, že uvnitř ubíhá čas mnohem rychleji. Vrací se na Atlantis, aby získal pomoc, než Sheppard umře stářím. Tomu zatím docházejí zásoby, které mu zanechali a musí se pokusit je získat jinde. Nachází zelené údolí obklopené pohořím a vidí člověka, který utíká před poloneviditelnou stvůrou, která je oba posléze omráčí. Probouzí se ve vesnici, kde mu sdělí, že toto místo bylo vytvořené Antiky, kde můžou meditovat a dosáhnout později povznesení. Bohužel toto místo nejde opustit a musí se přizpůsobit novému životu. Potom zvíře napadne vesnici, ale všichni se skryjí a nepomůžou mu. Stěží přežije a snaží se je přesvědčit, že povznesení nedosáhnou, když se nechají zabít. Po pár hodinách se vrací tým a Shappard dostává varování, že jeho tým bude napaden stvůrou. Tentokrát se mu ale dostane pomoci od vesničanů, kteří se potom povznesou, a dostane nabídku, aby šel s nimi. Odmítá.
Kindle
