Joshua „J“ Cody se musí přestěhovat ke své babičce do Kalifornie. Ta se o něj má postarat poté, co se jeho matka předávkuje heroinem a zemře. Joshua se ale nechtíc dostane do temného světa kriminálníků a své drsné rodiny, od nichž měl být uchráněn.
Máte zkušenosti s překladem? Nebo byste chtěli začít překládat? Náš web hledá překladatele, který by se chopil dodělání titulků k druhé sérii Animal Kingdom a případně v tom pokračoval i s novou sérií. Pokud budete mít zájem, napište nám přes vzkazník na @tominotomino.
Aktualizace: Již neaktivní.
Zdroj: TNT
Závěrečnou řadu doplní několik vedlejších postav, z nichž se tři představí ve flashbacích jako Šmoulinčiny děti Andrew, Julia a Baz. Nicméně tentokrát už nebudou malými dětmi, ale teenagery.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Striptér byl před sedmi lety nespravedlivě odsouzen za vraždu, kterou nespáchal. Nyní se s pomocí začínající advokátky… více
Ray Donovan umí vyřešit jakýkoliv problém losangeleské smetánky. Na své vlastní potíže a na svou dysfunkční rodinu ale… více
Marty Byrde je finanční poradce, který pere špinavé peníze pro drogový kartel. Aby ochránil svou rodinu, musí se… více
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Vaší rodině může ublížit cokoliv. I váš syn, který se vrátí na Floridu, aby s rodiči oslavil 45. výročí založení jejich… více
Seriál nás přivádí do raných 80. let do plážových klubů a pod palmy v Costa del Sol. Sledujeme v něm zločineckou rodinu… více
Život, problémy a neshody jednoho amerického motorkářského gangu obchodujícího nejen se zbraněmi. Velí mu Clay (Ron… více
Poté, co je Teresin přítel, pašerák drog, zabit, Teresa Mendoza opouští Mexiko. Usadí se ve USA, kde chce pomstít smrt… více
Americké drama //Guilt// z tvorby Kathryn Price a Nichole Millard je o americkém studentovi žijícím v Londýně, jehož… více
Severní pobřeží Oahu představuje jedno z nejnebezpečnějších pobřeží na světě. Právě na tomto místě se odehrává toto… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Ahoj, dneska jsem pomalu začal s překladem, snad se budou dát koukat. :) https://www.titulky.com/?… – stav.
Aha, tak jsem zjistil, že překlad jede na serialzone, tak se mu do toho nebudu plést, když dnes aktualizoval stav. :)
#3 tominotomino#2 Grizzli5690: Ano, již jsem si také všiml, že po několika týdnech se překladatelka opět přihlásila. Kontaktoval jsem ji, tak uvidím, co odepíše. Doufejme, že snad překlad dodělá. Ale jinak díky za tvou ochotu to dodělat. Budu tě případně kontaktovat :)
Ironií je, že překladatelka začala být aktivní ve stejný den, jako jsem tady vložil tuhle bleskovku :D
Náhoda? :D
Kdyby náhodou jste potřebovali, jsem k dispozici…