Natáčení druhé série začíná
Dnes se herci ze seriálu Beyond sešli ve Vancouveru, kde oficiálně započalo natáčení druhé série. Zatím toho o pokračování nové série moc nevíme, avšak o novinkách vás budeme informovat.
Titulky k epizodě Cheers, Bitch
Titulky pro vás přeložili @Annie2809, @MagicBrownie, @matrix17 a @Yoshiko. Epizodu nezapomeňte ohodnotit a probrat ji v diskuzi.
Zdroj: Freeform
Nepřehlédněte
Reklama
Ověřte si své znalosti
Sledujete jednotlivé epizody pečlivě? Pokud si myslíte, že ano, neváhejte a otestujte své vědomosti v kvízech, ať víte, jak na tom jste.
Nejlépe hodnocené epizody
Nejoblíbenější postavy
Fotografie hlavních postav
Narozeniny herců
-
Burkely Duffield
9.8.1992 | 9.8.2024 -
Jonathan Whitesell
28.8.1991 | 28.8.2024 -
Romy Rosemont
28.10.1964 | 28.10.2024 -
Michael McGrady
30.3.1960 | 30.3.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /4
Bacha na kódování. Teda zatím jen od vás mám místo titulků klikyháky, ale není problém to nastavit. :-) Dobrá práce, díky!
Záleží, jaké seriály sleduješ. Protože je to klasický UTF8. Neměl by s tím být problém v žádném přehrávači. :) Například Arrow má stejné kódování. Každopádně to ještě jednou zkontroluju. Děje se to u některých částí nebo v celých titulcích?
Abych se přiznal, nikdy jsem kodování neřešil, tak nějak mám asi nastavený programy správně. Sleduji asi 20 seriálů, klikyháky mi GOM zobrazuje jen u Beyondu. :-) Ale stačilo titulky načíst v Aegisubu a uložit a bylo vše v pohodě.
Ono nic nastavovat právě ani není třeba. Aspoň většina programů už umí autodetekci kódování. Já si toho problému u sebe nevšiml, proto se ptám, abych zjistil, kde je problém. :) Dávat tam CP1250 se mi popravdě vůbec nechce, protože to je děsná příšernost.